PARTILLE TOOL TRADING

www.partille-tool.se Produktkatalog PRODUKTER FÖR PRODUKTION & MILJÖ E-KATALOG

Vi levererar produkter av hög kvalitet som hjälper våra kunder att öka sin produktivitet och lönsamhet Partille Tool Trading är ett teknikföretag som strävar efter ett nära samarbete med våra kunder, återförsäljare och leverantörer. Vi kan leverera en unik mix av produkter med hög kvalitet som ger ökad produktivitet och lönsamhet för användaren. Vi söker kontinuerligt efter nya produkter och implementerar nya idéer. På 80-talet uppfann vi det unika anslaget Esset som exporteras över hela världen. Vi började sälja Loc-Line kylvätskeslangar - originalet som har blivit ett begrepp! På 90-talet började vi exportera anslaget PosiStop, som fortfarande är en storsäljare. Bilden ovan visar del av tillverkningen. Idag har vi så otroligt mycket mer! En stor del av dagens omsättning kommer från försäljning av maskin- och modulskruvstycken, kuber, referensbord och spännelement. Vi har också ett brett sortiment av bakplanings-, grad-, fas- och försänkarverktyg. Och nu har det tillkommit två stora tunga leverantörer i form av schweiziska LEHMANN och tyska Schüssler med rundatningsbord samt verktygshållare av absolut världsklass! Mycket välkommen till Partille Tool Trading! VÅR WEBSHOP ÄR ÖPPEN DYGNET RUNT! Postadress: Besöksadress: Ordertelefon/mail: Kontor: Postal address: Visiting address: Ordering telephone: Office telephone: Aminogatan 34 Aminogatan 34 031-387 14 00 vxl 031-387 14 00 vxl 431 53 Mölndal Åbro/Riskulla industriområde +46 31 387 14 00 +46 31 387 14 00 Sweden Mölndal staff@partille-tool.se staff@partille-tool.se Hemsida & Webshop: www.partille-tool.se Huvudnummer: 031-387 14 00 40 ÅR 1983-2023 JUBILEUM E-KATALOG

NYHETER 3 Skruvstycken för 5-axlig bearbetning! Partille Tool Nytt Vi får in många nyheter kontinuerligt under året. Samtliga produkter läggs sedan upp i vår webshop där man också kan finna mer information om produkterna. Är det något du saknar, tag kontakt med oss eller med dig återförsäljare. Här visar vi ett axplock av de mest intressanta nyheterna. Men det finns självklart många fler i katalogen och på vår hemsida, tag gärna en titt! Se vår hemsida för senaste nytt! Tyska instrument för inmätning med precision Ny digital 3D-Taster, 3D-/ och 2Dprecisionskantavkännare, nollpunktsindikatorer i flera olika versioner. Läs mer om produkterna från Tschorn. Sid 72 - 74 NYTT NYTT 5th Axis sätter en ny standard inom 5-axlig bearbetning med sina nya PinVise skelettskruvstycken och tillhörande automationsbaser och kuber! Med ultralåg profil och hög precision. Se sid 46 NYHETSKLIPP - NYA PRODUKTER 5th Axis är en av de främsta inom 3- 4- och 5-axlig uppspänning och bearbetning med sina lågprofil centrerskruvstycken och smarta kringutrustning. Se mer på sid 40-47 5th Axis sätter en ny standard! Modulskruvstycken Kuber - Referensbord Partille Tool har ett stort sortiment av klassiska skruvstycken, kuber och referens- bord. Högsta kvalitet och hög precision för långvarigt bruk i tunga produktionsmiljöer! Flera kända fabrikat för alla behov Se sid 33 Rundmatningsbord från Schweiziska LEHMANN LEHMANN Sid 12 - 13 NYHET NYTT Verktygshållarsystem - från tyska Schüssler Med Schüsslers verktygshållare kommer du att producera snabbare och bättre och mer kostnadseffektivt. Välj dina favoriter i det stora programmet - över 1500 artiklar. Se sid 10 - 11

.117"Øx.50"L PROSTREAM® NOZZLE 41422 $22.95 (2) ProStream Nozzles 49482 $103.28 -BLK -G (10) ProStream Nozzles .160"Øx.50"L PROSTREAM® NOZZLE 41423 $22.95 (2) ProStream Nozzles 49483 $103.28 -BLK -G (10) ProStream Nozzles -BLK -G (10) ProStream Nozzles .117"Øx.125"L PROSTREAM® NOZZLE 41426 $22.95 (2) ProStream Nozzles 49486 $103.28 -BLK -G (10) ProStream Nozzles .160"Øx.125"L PROSTREAM® NOZZLE 41427 $22.95 (2) ProStream Nozzles 49487 $103.28 -BLK -G (10) ProStream Nozzles LOCKWOOD PRODUCTS, INC. (800) 423-1625 info@loc-line.com www.loc-line.com © Lockwood Products inc, March 2016 4 Anslag med magnet Praktiskt och lättjobbat anslag med snabblåsning och magnetfäste. Finns i två olika utföranden. Se sid 68 - 69 Nya Loc-Line® ProStreammunstycken till Loc-Line 1/4” ProStream-munstyckena är en perfekt kombination med Loc-Line 1/4”-system. Se sid 123 Keramiska gradverktyg NYHETER Gradningsverktyg Smarta robusta verktyg lämpliga för massproduktion. Se sid 76 - 80 Loc-Line kylvätskeslang - originalet Finns i flera versioner Se sid 118 Keramiska gradningsborstar Högeffektiv gradning, finslipning och polering med precision. Borstar och slipstift i aluminiumoxid. Se sid 84 - 93 Oljedimavskiljare Filtermist är världsledande när det gäller oljedimavskiljning. Nu har vi ytterligare höjt ribban - enheterna levereras som standard med HEPA-filter av typen H13. Se sid 14 NYTT NYTT Filtermist oljedimavskiljare ger unika fördelar i form av låg vikt, högsta effektivitet, driftsäkerhet och ekonomi. HEPA Klass H13 HIGH EFFICIENCY FILTER OK-VISE ELVA - Elektifierad uppspänning Elektrifierad uppspänning! Är perfekt för nästa steg i en automatiserad process. Ett enkelt och tillförlitligt elektriskt system konstruerat för högsta driftsäkerhet och är helt kompatibel med OK-VISEs övriga produkter. Läs mer på sid 58 - 61. NYTT Nr 1 FILTERMIST EFFEKTIVA OLJEDIMAVSKILJARE Mängder med kylvätskemunstycken från QPM och schweiziska Piranha. Se sid 132 - 141

POSITIONERING, LEAVE REFERENSBORD, KUBER, VINKELHYLLOR sid. 23 - 27 CHICK QWIK-LOK SPÄNNSYSTEM sid. 28 - 32 BALL LOCK POSTITIONERINGSSYSTEM sid 23 LEAVE VINKELHYLLOR, SPECIALKUBER mm sid 26 LEAVE REFERENSBORD, KUBER sid 24 - 25 CHICK QWIK-LOK SKRUVSTYCKEN sid 29 CHICK TILLBEHÖR, GRIPPERS, FIXTURELEMENT sid 32 CHICK REFERENSBORD sid 28 5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING FILTERMIST OLJEDIMAVSKILJARE, CENTRALSYSTEM, SVETSBORD sid. 14 - 22 FILTERMIST ÖVERSIKT sid 14-15 FILTERMIST S-FUSION EFTERFILTER sid 17 FILTERMIST MONTERING, STATIV sid 16 FILTERMIST OLJEDIMAVSKILJARE MODELLER sid 15 UTSUGSARMAR, FLÄKTENHET sid 21 CENTRALSYSTEM sid 20-21 FILTERMIST TILLBEHÖR UNDERHÅLLSSATSER sid 18-19 SVETS-/ UTSUGSBORD RÖKUTSUG sid 22 SCHÜSSLER VERKTYGSHÅLLARE, LEHMANN RUNDMATNINGSBORD sid. 10 - 13 SCHÜSSLER VERKTYGSHÅLLARE sid 10 - 11 LEHMANN RUNDMATNINGSBORD sid 12 - 13 LEAVE POSITIONERINGSSKRUV TÄCKPLUGG sid 27 CHICK MULTI-LOK KUBER, BACKAR sid 30 - 31 sid. 43 - 49 MASKINSKRUVSTYCKEN/CENTRERSKRUVSTYCKEN sid. 36 - 39 CUTER MASKINSKRUVSTYCKEN sid 36 CHICK ONELOK SKRUVSTYCKE sid 39 SVF MODULSKRUVSTYCKE TYP A sid 33 SVF BASSKENA sid 35 SVF TILLBEHÖR, BACKAR sid 35 SVF MODULSKRUVSTYCKE TYP BE sid 34 CUTER SYSTEM 5A sid 38 EVARD TYPE-E PNEUMATISKT SKRUVSTYCKE sid 38 SVF MODULSKRUVSTYCKEN sid. 33 - 35

KOPAL SPÄNNELEMENT sid. 48 - 50 KOPAL PICCOLOBLOC SPÄNNELEMENT sid 48 KOPAL MONOBLOCK KEDJESPÄNNVERKTYG sid 50 KOPAL BLOCBRIDE SPÄNNELEMENT sid 49 KOPAL MONOBLOC SPÄNNELEMENT sid 48 KOPAL BIG BLOC SPÄNNELEMENT sid 49 KOPAL PICCOLOBLOC STARTVÄSKA sid 48 KOPAL MONOBLOC STARTVÄSKA sid 48 KOPAL BLOCAPRESS KEDJESPÄNNVERKTYG sid 50 5TH AXIS 5-AXLIG BEARBETNING / AUTOMATION sid. 40 - 47 5th AXIS PNEUMATISK AUTOMATIONSBAS sid 47 5th AXIS KUBER, VINKELHYLLOR sid 43 6 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 5th AXIS CENTRERSKRUVSTYCKE MITTBACK sid 45 5th AXIS PIN-VISE SKRUVSTYCKE AUTOMATION sid 46 5th AXIS BASER, FÖRHÖJNINGAR sid 42 MITEE-BITE SPÄNNELEMENT sid. 51 - 53 MITEE-BITE MB SPÄNNKLACK sid 51 MITEE-BITE MB TOE CLAMPS sid 51 MITEE-BITE MB TALON GRIPPERS sid 51 MITEE-BITE MB KNIFE EDGE CLAMPS sid 51 MITEE-BITE MB SPÄNNELEMENT FÖR INBYGGNAD sid 51 MITEE-BITE PITBULL CLAMPS sid 52 MITEE-BITE V-SPÄNNARE sid 52 MITEE-BITE DYNA FORCE CLAMPS sid 53 MITEE-BITE MB SIDE LOCK sid 53 MITEE-BITE ID XPANSION CLAMPS sid 53 MITEE-BITE MB VERSA GRIP sid 51 MITEE-BITE V-SPÄNNARE BEARBETNINGSBARA sid 52 5th AXIS CENTRERSKRUVSTYCKE sid 44 - 45 5th AXIS 5-AXLIG BEARBETNING ROCK LOCK sid 40 - 41 5th AXIS 5-AXLIG BEARBETNING SYSTEM sid 40 - 47

LEAVE SPÄNNELEMENT sid. 54 - 55 LEAVE CP12 SPÄNNELEMENT sid 54 LEAVE CP30 STOPP sid 54 LEAVE CP29 STOPP sid 54 LEAVE CP13 SPÄNNELEMENT sid 54 LEAVE CP11 SPÄNNELEMENT sid 54 LEAVE CP22 T-SPÅRSSPÄNNARE sid 55 LEAVE CP23 SPÄNNELEMENT sid 54 7 INNEHÅLLSFÖRTECKNING COSMEC DUALBLOK sid. 56 - 57 OK-VISE SPÄNNELEMENT - MULTI-RAIL - ELEKTRIFIERAT SYSTEM sid. 58 - 61 COSMEC SERIE LL SLÄTA BACKAR sid 56 COSMEC SERIE PP 2 STIFT sid 56 OK-VISE ELVA ELEKTIFIERA UPPSPÄNNING sid 61 COSMEC SERIE DD TANDADE BACKAR sid 56 OK-VISE MULTI-RAIL SYSTEM sid 60 COSMEC SERIE ZZ RÄFFLADE BACKAR sid 56 OK-VISE SPÄNNELEMENT sid 58 - 59 COSMEC SERIE UU 1 GRIPPER sid 56 COSMEC SERIE BB 2 OSCILLERANDE sid 57 COSMEC SERIE BB 1 OSCILLERANDE sid 57 COSMEC SERIE UU 2 GRIPPERS sid 56 COSMEC SERIE GG OREGELBUNDNA YTOR sid 57 COSMEC SERIE F SOFT JAW sid 57 COSMEC SERIE FF GÄNGADE HÅL sid 57 COSMEC SERIE WW HORISONTELL V-BACK sid 57 LEAVE CP38 SPÄNNELEMENT sid 55 LEAVE CP40 SPÄNNELEMENT sid 55 LEAVE CP39 SPÄNNELEMENT sid 55 LEAVE CP31 SPÄNNELEMENT sid 55 LEAVE CP34 STOPP sid 55 LEAVE CP33 SPÄNNELEMENT sid 55 LEAVE CP32 STOPP sid 55 COSMEC SERIE VV VERTIKAL VBACK sid 57 The Worlds 1st ELECTRICAL CLAMPING SYSTEM based on low-profile clamps IS HERE! New OK-VISE ELVA concept is multi-purpose, resulting in a design which enables maximum flexibility in automation. In 2022 OK-VISE is launching the next step in the evolution of automated workholding. ELVA has been designed to be fully compatible with OK-VISE’s Fixturing Concept. ELVA stands for Extra Low Voltage Actuation Ensuring to easy and risk free installations. The core component is ELVA actuator, which does n connected to power supply whilst mac So power Easy to use: Simple plug & play automation and need for special expertise is avoided Quick to install: Radically shorter production ramp-up times than with traditional clamping automation Economica OK-VISE is a well-recognised international trademark. Our company is best known as the original inventor of the OK-VISE clamping method and manufacturer of low-profile clamps. OK-VISE low-profile clamps allow free access to the workpiece, they are free of play and possess extrem forc OK-VISE SPÄNNELEMENT sid 58 - 59

KANTAVKÄNNARE - SPÅNKROKAR - ÖVRIGT sid. 72 - 75 INNEHÅLLSFÖRTECKNING LEAVE SPÄNNELEMENT CP 08 sid 62 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT01, PT02 sid 65 LEAVE STÖDBLOCK FIXTURELEMENT SU01 - SU28 sid 63 LEAVE STÖDBLOCK SU22 sid 62 HOLDTEC INDIKATORSTATIV - POSISTOP - ESSET - TILLBEHÖR sid. 67 - 71 HOLDTEC INDIKATORSTATIV sid 67 ESSET ANSLAG sid 69 POSISTOP ANSLAG sid 68 TSCHORN 3D-TASTER sid 74 TSCHORN KANTAVKÄNNARE MED LJUD OCH LJUS sid 72 QUICK-FIX ANSLAG sid 70 KOPAL T-SPÅRSSKYDD sid 75 TSCHORN KANTAVKÄNNARE sid 72 8 T-SPÅRSMUTTRAR sid 70 KOPAL SPÅNKROK sid 75 LEAVE SPÄNNELEMENT - STÖDBLOCK - TRYCKSKRUVAR sid. 62 - 66 LEAVE SPÄNNELEMENT CP 10 sid 62 LEAVE FÖRHÖJNING CP09 sid 62 LEAVE STÖDBLOCK SU 18 sid 62 LEAVE STÖDBLOCK MAGNETISKT SU21 sid 62 TSCHORN SPÄNNELEMENT/ STÖDBLOCK 50 - 100 - 150 MM sid 63 LEAVE STÖDBLOCK SU27 sid 62 LEAVE TRYCKSKRUV PT17 PT18 sid 65 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT16 sid 65 LEAVE GRIPPERS PT20, PT21 sid 66 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT35, PT36 sid 66 LEAVE TRYCKSKRUV PT19 sid 65 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT45, PT46 sid 66 LEAVE TRYCKSKRUV PT37 sid 66 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT03 - PT59 sid 64 CHICK GRIPPERS sid 66 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT50 - PT53 sid 66 JERGENS STYRPINNAR sid 70 TSCHORN NOLLPUNKTSINDIKATOR sid 73 KOPAL SPÅNKROK sid 75 ANSLAG MAGNETISKT sid 68 - 69 FILTERMIST OLJESKIMMER MONTERINGSFIXTUR sid 71

INNEHÅLLSFÖRTECKNING ERIX BAKPLANINGSVERKTYG ÖVERSIKT sid 95 - 99 COGSDILL GRADNINGSVERKTYG TYP CTA - CTB - CTC sid 78 - 80 COGSDILL GRADNINGSVERKTYG TYP CBB - CTE sid 76 - 77 ERIX BAKPLANINGSVERKTYG sid 100 - 105 KOPAL FASVERKTYG sid 94 XEBEC KERAMISKA STAVBORSTAR sid 90 - 92 XEBEC BACK BURR GRADVERKTYG sid 82 - 83 LOC-LINE ORIGINALET! ÖVERSIKT sid 118 - 119 LOC-LINE UTSUGNINGSRÖR sid 128 LOC-LINE SPÅNSKYDD INSPEKTIONSSPEGEL sid 126 LOC-LINE NIPPLAR MUNSTYCKEN SLANGAR sid 120-127 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 132 -137 9 INFORMATION sid 143 KYLMEDELSSLANGAR - KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid. 118 - 141 KOPAL GRADHANDTAG sid 112 - 113 KOPAL GRADKNIVAR SKAVSTÅL TILLBEHÖR sid 114 - 117 HIGH SPEED HANDSLIPMASKIN sid 92 XEBEC KERAMISKA SLIPSTIFT sid 93 GRADNINGS- FAS- FÖRSÄNKARVERKTYG sid. 76 - 94 ERIX BAKPLANINGS- och BAKFASNINGSVERTYG sid. 95 - 109 KOPAL FÖRSÄNKARVERKTYG sid 94 ORBITOOL GRADVERKTYG sid 81 KOPAL KERAMISKA GRADARE sid 111 KOPAL HANDGRADARE ÖVERSIKT sid 110 KOPAL HANDGRADARE sid. 110 - 117 XEBEC KERAMISKA GRADNINGSBORSTAR sid 84 - 88 PIRANHA KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN 1/4” sid 138 - 139 LOC-LINE MUNSTYCKEN CT/XR sid 130 - 131 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 132 -137 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 132 -137 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 132 -137 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 132 -137 ERIX BAKFASNINGSVERKTYG sid 106 - 107 ERIX KOMBINATIONSTABELLER sid 108 - 109 PIRANHA KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN 1/2” sid 140 - 141 RADIALBORSTAR sid 89

Verktygshållarsystem på högsta nivå - för alla behov Schüssler erbjuder ett komplett utbud av kraftfulla verktygshållningssystem för hela bearbetningsprocessen. Oavsett om det är inom fordons-, flyg- och elindustrin, såväl som medicinsk teknik och verktygs- och formkonstruktion, eller andra industrier där bearbetning spelar en viktig roll - om maximal precision och bearbetningskvalitet krävs med hög produktivitet och ekonomi, är Schüssler förstahandsval. Tysk kvalitet! Du kan lita på flera decenniers erfarenhet, välutvecklad kompetens, högsta kvalitet och snabb tillgänglighet. Med Schüsslers verktygshållare kommer du att producera snabbare och bättre och mer kostnadseffektivt. Välj dina favoriter i det stora programmet. HSK-A63 HSK-A 80 HSK-A 100 SCHÜSSLER Verktygshållare SCHÜSSLER Verktygshållare HSK-A40 HSK-E 32/40 HSK-F 63 SK-40 SK-50 MAS BT 30 Välj system - över 1500 varianter 10

Du har bearbetningsuppdraget - vi har rätt verktygshållare! Du kan lita på flera decenniers erfarenhet, välutvecklad kunskap, högsta kvalitet och snabb tillgänglighet. Med Schüssler verktygshållare kommer du att producera snabbare och bättre och mer kostnadseffektivt. Välj dina favoriter bland över 1500 produkter: • Spännhylsor ER och ER ”Mini” • NYHET: Hawk Eye Precision ER spännhylschuck • Krympchuck 4,5° och 3° (smal) • NYHET: TITANIUM - Krympchuck med anti-utdragningsfunktion • Pinnfräshållare svetsning • Verktygshållare med kylmedelstillförsel till verktyget (Cool Tool) • Krympningsutrustning + tillbehör Alla verktygshållare finns i olika längdversioner med alla vanliga konor: • HSK 40/50/63/80/100 Typ A • HSK 32/40/50 Typ E • HSK 63 Typ F • SK 40 och 50 DIN 69871 Typ AD/B • MAS BT 30/40/50 • Polygon Corum C4/C5/C6/C8 SCHÜSSLER TOOLMANIC HÖGEFFEKTIVT SYSTEM FÖR EFFEKTIVT RESULTAT - VARJE GÅNG Ett komplett program med modeller för bänk- och golvplacering. SCHÜSSLER Verktygshållare SCHÜSSLER Verktygshållare Högre maskintillgänglighet på grund av längre spindellivslängd - tack vare den högsta balanseringskvaliteten på verktygshållarna. Tysk precision när den är som bäst. Kvalitet i varje detalj: 11

Högkvalitativa CNC rundmatningsbord från Schweiziska LEHMANN LEHMANN har utvecklat och producerat CNC-rundmatningsbord med hög precision i över 40 år. Den kraftfulla designen erbjuder många användbara funktioner, såsom en inbyggd spindelklämförstärkare, ett internt övervakningssystem för alla viktiga funktioner, Bluetooth-åtkomst för fjärrservice och mycket mer. Produktlinjen erbjuder också en mängd olika fastspänningsalternativ för arbetsstycket, inklusive alternativ för helautomatisk laddning med hjälp av robotar. Sortimentet är uppdelat i växlade och direktdrivna roterande bord och erbjuder många alternativ tack vare det modulära systemet. LEHMANN 900-serien De mångsidiga direktdrivna borden i 900-serien är särskilt lämpade för höghastighetsbearbetning, eller för andra krävande operationer. Detta förvandlar ett enkelt och billigt 3-axligt maskincenter till en helautomatisk, multifunktionell 5-axlig maskin. Huset i 900 DD-serien är tätad enligt IP 67, helt tätt och klarar även rotationer i mycket höga hastigheter utan problem. LEHMANN har anpassningar till så gott som alla förekommande fabrikat. EA-507 EA-508 EA-510 EA-511 EA-520 EA-521 EA-530 Abmessung Schwing-ø mm 160 240 350 430 Spitzenhöhe mm 110 150 180 220 Gesamtgewicht mit Motor kg 25 35 65 150 Mittenbohrung 2) mm 31 34 46 / 64 90 / 102 Lager/Klemmung Klemmmoment max Nm 300 250 800 600 2'000 1'800 5'000 Spindellast max mit Reitstock kg 240 400 800 1'600 ohne Reitstock kg 120 200 400 800 Standardlast1) kg 17 12 42 22 90 61 161 Axialkraft max kN 44 46 100 210 Kippmoment max Nm 1'200 2'000 3'900 10'400 Getriebe Massenträgheits- moment max Standardlast 1) kgm2 0.05 0.025 0.2 0.07 0.8 0.4 2 J max kgm2 0.5 0.25 2 0.7 8 4 20 Vorschubmoment max 3) Nm 120 70 250 150 440 230 650 opt. 850 Grenzwert-Drehmomente durch exzentrische Lasten 4) Nm 25 9 5) 40 30 5) 110 45 5) 280 Teilgenauigkeit Pa 2) ± arc sec 20/15 17/10 12/8 10/6 Wiederholgenauigkeit Ps mittel ± arc sec 2 Speed max mit Standardlast 1) min-1 111 210 80 160 50 100 40 Genauigkeit Rundlauf 2) am Spindel-ø µm 6 / 3 Planlauf 2) an Spindelstirnfläche µm 6 / 3 Parallelität 2) Teilachse zu Standfläche µm/100mm 10 / 5 E-Serie 1) Gegenseitig abhängig; Antriebsdaten für jeweiligen Motor siehe rechte Seite 2) Standard / erhöht; Messmethode und Gültigkeit der Werte siehe S. 72, optionale Winkelmesssysteme siehe S. 73 3) Grenzwert für Getriebe, bei 1 min-1 4) Berechnung des Drehmoments siehe S. 108 5) Grenze Selbsthemmung Getriebe 508/511/521 = High-Serie (high speed, high resistance) System & Facts, smartBox Übersicht, Applikationen Drehtische SPZ, DDF, WMS MOT, KAB, WDF, CNC LEHMANN 500-serien De robusta borden i 500-serien kan användas extremt flexibelt och kan tack vare modulsystemet combiFLEX ® när som helst konverteras eller utökas för att möta nya bearbetningsuppgifter. De roterande borden är inte bara lämpliga för positionering utan kan även användas för kortare samtidig bearbetning. Det förspända axeln och de kraftfulla lagren möjliggör hög noggrannhet över tid och klarar stora spindelbelastningar. Den maximala spännkraften på upp till 7 000 Nm lämnar inget övrigt att önska. Tack vare många alternativ och tillbehör kan varje rundmatningsbord skräddarsys efter dina specifika behov. LEHMANN Rundmatningsbord LEHMANN Rundmatningsbord 12

Extremt stort sortiment för de flesta spännsystem på marknaden 14 unique NEW ripas 74 reinmechanic | vacuum - mobile Drehtische Applikatonen System & Facts Übersicht SPZ, DDF, WMS, Teilgenauigkeit Technik & Service Ausrichten, GLA, RST MOT, KAB, CNC Werkstück- spannsystem vacuum - mobile Werkstückaufnahme für Drehtische reinmechanic-vacuum-mobile „premium“ mit reinmechanic-vacuum-adapter und reinmechanic-universal-ansaugplatte - pl kompatibel (ready to use) - fertigungsorientierte Lösung (manufacturing-solu - individuelle Dimensionierung (lean-production) - reinmechanic-adapter-service (individual-adapte - Herstellerunabhängig (allround use) - Industrie 4.0 kompatibel - Touch-Screen-Steuerung (easy-handling) - selbstüberwachendes Gesamtsystem (self-monit - Befehlsübergabe an Maschinensteuerung (i/O-ha Merkmale des reinmechanic-vacuum-sy PL-Drehtsich-T510520 mit reinmechanic-vacuum-adapter und reinmechanic-universal-ansaugplatte Adapter Werkstück Ansaugplatte Drehtisch Vakuum-Spanntechnik zur Aufnahme dünnwandiger Werkstücke, Gehäuse, Platten ..... Frei zugängliche Bearbeitungsflächen als ideale Voraussetzung für Messaufgaben, Präzisionsbearbeitung ..... feinmechanische Lösungen Organisation Steuer design Versorgung exklusive „standard“ - volles Design - notwendige Funktionen - kostengünstig „professionell“ - volles Design - erweiterte Funktionen - teilautomatisiert „premium“ - volles Design - Industrie 4.0 fähig - Touch-Screen-Steuerung mobile - Versorgungseinheit in drei Varianten erhältlich: Spindelsystem und Zubehör Reitstöcke und Gegenlager (siehe S. 87–89) Spindelzubehör vorne (siehe ab S. 133) Ultrabreites Sortiment für Werkstückspannung. Standardisierte Schnittstelle vorne und hinten: maximale Universalität Spindelzubehör hinten (siehe ab S. 68) ● Drehdurchführungen bis 250 bar ● hydraulischer Spannzylinder 23 kN bei 120 bar ● pneumatischer Spannzylinder 11 kN bei 10 bar ● Winkelmesssysteme bis ± 1 arcsec ripas- Adapter CAPTO- Adapter Universelle Spindel für alle Drehtische Alle Varianten und Möglichkeiten siehe ab S. 133 EA-507 mit ripas auto und ripas-Adapter EA-507 mit CAPTO-Nachrüstsatz (siehe S. 139) ripas-Nullpunktspannsystem (siehe S. 138/139) CAPTO-Spannung System & Facts, smartBox Übersicht, Applikationen Drehtische SPZ, DDF, WMS Service & Technik Ausrichten, GLA, RST, LOZ MOT, KAB, WDF, CNC Tooling LEHMANN har rundmatningsbord i drift på över 200 olika maskinmärken och fler än 1 000 olika maskinmodeller LEHMANN erbjuder integration i all känd CNC-styrning (ex Fanuc, Siemens, Heidenhain, Haas, Winmax, Mitsubishi, Brother, Mazatrol), för nya maskiner såväl som för eftermontering. En lönsam investering. LEHMANN rotationsbord finns monterade på utrustning från: GF+ Machining Solutions, Akira Seiki, Almac, Amada Machine, AMS, AWEA, BFW, Blohm Jung, Bridgeport (Hardinge), Brother Milling, Chevalier, Chiron, DMG MORI, DN Solutions, Emco Famup, Fanuc Robodrill, Finepart, Feeler, Haas Automation, Hartford, Hasegawa, Hedelius, Hurco, Huron, Hwacheon, Hyundai WIA, ICON, Kitamura, Kondia, Leadwell, Makino, MAS, Mazak, Microlution, Mikron, Moore Tool, MT EVO, POSmill (Microcut), Quaser, Sauer (DMG MORI), Spinner, Stama, TongTai, Toyoda, Unitech, Willemin-Macodel, XYZ, YCM Hög geometrisk noggrannhet som standard, i kombination med hög styvhet och stabilitet - för de högst ställda krav ger lång livslängd i krävande produktionsmiljöer. LEHMANN Rundmatningsbord LEHMANN Rundmatningsbord 13

Oljedimavskiljare FÖR EN BÄTTRE ARBETSMILJÖ Används av världens ledande tillverkningsföretag sedan 1969 Filtermist oljedimavskiljare är sannolikt den oljedimavskiljare på marknaden som kräver minst underhåll och service. Tack vare sin beprövade, robusta och förfinade konstruktion med ett minimum av rörliga delar blir driftsäkerheten mycket hög. Filtermistenheten uppnår en mycket hög reningsgrad vid oljedimma (upp till 100% vid partikelstorlek >1 μm och är försedd med ultrafiltrerande HEPAefterfilter. Service och enkel rengöring utförs på plats och kräver ingen specialkompetens. Inga komplicerade inbyggda rengöringssystem som återfinns hos andra konstruktioner. Jämfört med centralinstallationer förekommer inte heller rördragning med tillhörande brandrisk och rengöringsbehov. 1 Mycket effektiv, hög och konstant uppsamling av oljedimma och rök 2 Mycket hög driftsäkerhet och låga underhållskostnader. 3 Minskar förbrukning av skärvätska - återföres till maskinen. 4 Renad processluft kan återcirkuleras i lokalen - minskad energiförbrukning. 5 Förbättrar arbetsmiljön och ökar säkerheten på arbetsplatsen. Hur Filtermist oljedimavskiljare arbetar ► Högeffektiv motor IE3 Ljuddämpare/utblås Avrinning återvunnen skärvätska Specialkonstruerad centrifug med fasta impellers Insug från maskin Överlägset driftsäker konstruktion ger högeffektiv rening - under lång tid Filtermist oljedimavskiljare eliminerar oljedimma, rök och luftföroreningar hos företag över hela världen. Med hundratusentals enheter i drift är man marknadsledande inom området. Nr 1 FILTERMIST EFFEKTIVA OLJEDIMAVSKILJARE FILTERMIST Oljedimavskiljare 14 FILTERMIST Oljedimavskiljare

Oljedimavskiljare -med högeffektiva HEPA-filter Rostfritt - för extra krävande miljöer Nu finns alla modeller i rostfritt utförande S-serien i rostfritt FX-Serien i rostfritt För använding inom livsmedelsindustrin, tvättanläggningar eller andra extra krävande miljöer finns alla modeller i rostfritt utförande. S-Serien Den nya S-serien känetecknas av kompakta yttermått och hög kapacitet. Nyheter i S-serien: -Mycket hög kapacitet - nu med HEPA för ultraeffektiv rening -Snabbfäste till trumman, ännu enklare service -Effektivare ljuddämpardesign, lägre ljud, IE3-motorer -Kapacitet 180 - 800 m3/h -F-monitor övervakningsystem som tillval FX-Serien Den vidareutvecklade FX-serien ger högsta kapacitet i de mest krävande miljöer. Nyheter i FX-serien: -Energieffektivare IE3-motorer, upp till 17% minskad elförbrukning -Kraftfulla enheter för krävande applikationer - nu med HEPA -Omfattande utbud av tillbehör -Kapacitet 1250m³/h till 2750m³/h -F-monitor övervakningsystem som tillval Filtermist oljedimavskiljare ger unika fördelar i form av låg vikt, högsta effektivitet, driftsäkerhet och ekonomi. Alla S- samt FX-Seriens modeller kan även beställas i rostfritt stål Model Luftmängd m3/tim Motor 3-fas 1 A mm B mm C mm D mm Vikt kg Buller 2 dBA S200 180 @ 50Hz 0.18kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 260 302 30 73 9 62 S400 425 @ 50Hz 0.55kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 325 381 35 148 14 65 S800 800 @ 50Hz 0.55kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 325 435 35 148 15 67 Model Luftmängd m3/tim Motor 3-fas 1 A mm B mm C mm D mm E mm F mm Vikt kg Buller 2 dBA FX4002 1250 @ 50Hz 1.1kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 357 544 35 148 309 398 25.8 70 FX5002 1675 @ 50Hz 1.5kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 357 634.5 35 198 378 398 31.8 71 FX6002 2000 @ 50Hz 2.2kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 438 638.5 35 198 432 485 36.8 73 FX7002 2750 @ 50Hz 2.2kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 438 638.5 35 198 432 485 36.8 73 IE3 MOTOR INTERNATIONAL EFFICIENCY FILTERMIST Oljedimavskiljare FILTERMIST Oljedimavskiljare 15

Monteringsalternativ Golvstativ Stativ Direktmontering Genom sin låga vikt och kompakta utförande lämpar sig Filtermistenheterna mycket väl för direktmontering på maskin.Med direktmontage sparar man värdefull golvyta. Filtermist CSX är en flyttbar enhet försedd med förfilter av cyklontyp för användning tillsammans med oljedimavskiljare. Cyklonen är extra väl lämpad för användning i applikationer där stora stoftmängder kan uppstå. Exempelvis blött och oljigt slipdamm, stoft och spånor. Läs mer på kommande sidor. Kompletteras med Filtermist-aggregat av typ FX5002, FX6002 eller FX7002 efter behov. CSX Mobil oljedimavskiljare med cyklon För enkel sidomontering finns ett antal olika alternativ. Sidomontering direkt på maskinen ger god åtkomst vid service och underhåll. Finns i olika utföranden för både S- samt FX-serien. Maskinstativ Golvmontage ex 3000EFS Maskinmontage ex 7000FS Toppmontage, fällbart ex 3012MTS Sidomontage ex 3000WBT Toppmontage ex 2000VMB Filtermist tillhandahåller ett stort urval stativ och fästen. Allt för att uppnå optimal placering av oljedimavskiljaren. Bilderna visar enheterna med efterfiltret avtaget. Enkel demontering med snäppfästen för både motorkåpa och efterfilter gör service och rengöringen enkel. FILTERMIST Oljedimavskiljare 16 FILTERMIST Oljedimavskiljare Direktmontering på maskin Golvstativ finns i olika utföranden beroende på tillämpning och typ av maskin. Stativen är justerbara i höjd och levereras i sektioner för enkel transport. Lämplig vid montering av större Filtermistenheter med samtidig montering av cyklon eller Vortex förfilter. Även komplettering av efterfilter förenklas med golvstativ som kan placeras där takhöjden är bättre. Stativet är avsett för fastbultning i golv och har förborrade hål. Placeringen gör att man uppnår god åtkomst vid rengöring och underhåll. CSX INBYGGD CYKLON FLEXIBEL & HÖGEFFEKTIV STATIV FÖR MONTERING PÅ MASKIN DIREKTMONTERING PÅ MASKIN GOLVSTATIV Eliminering av oljedimma är viktigt för en bra arbetsmiljö. Vikten av att eliminera oljedimma i arbetsmiljön • Oljedimma och oljerök är skadligt för hälsan • Oljedimma orsakar risker i arbetsmiljön, hala golv och kan tränga in i och skada elektrisk utrustning • Oiljedimma som sugs in i fasta ventilationssystem och rör kan utgöra en potentiell brandrisk • Arbetsmiljöverket har tagit fram regler för systematiskt arbetsmiljöarbete, vilket ska bedrivas i alla företag • Filtermist-enheterna hjälper till att minska energikostnader genom att renad luft kan återcirkuleras • Oljedimavskiljning är det mest effektiva sättet att förbättra arbetsmiljön och återvinna skärvätska

Ny teknik ställer nya krav. Bearbetning tillsammans med kyl- och skärvätskor under höga tryck och varvtal skapar finfördelad oljedimma som normal filterutrustning inte kan hantera optimalt. Filtermist har därför utvecklat S- och FX-Fusion. Genom en helt ny konstruktion med flerstegs separationsytor och unik filtreringsteknologi uppnås mycket höga krav på rening. Stor filterarea som ökar mängden återförd skär-/kylvätska, samtidigt som partiklar, stoft och rök effektivt omhändertas.   För High Speed-tillämpningar   Kostnadseffektiv   Long-Life - upp till 6x längre drifttid   Högeffektiv filtrering   Självdränerande   Patenterat system för oljeåtervinning Lösningen för raka oljor och högtryckstillämpningar S-Fusion /FX-Fusion är en smart och högeffektiv lösning för hantering av oljedimma från bearbetningsmaskiner som arbetar med raka oljor och höga tryck FILTERMIST Oljedimavskiljare FILTERMIST Oljedimavskiljare Bearbetning tillsammans med raka oljor samt kyl- och skärvätskor under höga tryck och varvtal skapar fler skadliga partiklar som ställer helt nya krav på filtrering. S-Fusion efterfilter löser detta på ett kostnadseffektivt sätt. Finfördelad oljedimma är farlig för andningsorganen. Applikationsexempel Tvättanläggning Applikation med Loc-Line 2,5” Slip/svarv Modell S/FX-FUSION art.nr S400, S800 Se vår hemsida FX4002 FX5002 FX6002 FX7002 EPA Klass E10 HIGH EFFICIENCY FILTER 17

CSX-enheten är en smart mobil enhet som lätt flyttas mellan de maskiner man för tillfället använder. Här kompletterad med efterfilter samt 2,5” Loc-Line utsugningsrör och munstycken. Försedd med låsbara hjul. Filtermist CSX är en flyttbar enhet försedd med förfilter av cyklontyp för användning tillsammans med oljedimavskiljare. Cyklonen är extra väl lämpad för användning i applikationer där stora stoftmängder kan uppstå. Exempelvis blött och oljigt slipdamm, stoft och spånor. Cyklonen är försedd med ventil för enkel tömning. Kompakt format och hög effektivitet. Filtermist CSX ger fullständig flexibilitet när det gäller användning vid olika bearbetningsmaskiner, montering och placering. Försedd med låsbara hjul. Stora öppningsbara inspektionsluckor för lätt åtkomst vid service och rengöring. Kompletteras med Filtermist-aggregat av typ FX5002, FX6002 eller FX7002 efter behov. Levereras med 90° utloppsrör samt Ø 50 mm anslutning för tömning av cyklonen. Dimensioner: 908 x 459 x 459 mm (HxBxD) Vikt: 59 kg Filtermist CSX En perfekt mobil lösning för smutsiga processer med stoft och blött, oljigt slipdamm. T-rör med luftreglage Brandspjäll Utsugsmunstycken Anslutningsslang Returslang armerad Ljuddämpare 90° med avtappning Slangklämmor Y-förgreningsrör Baffelbox Filterkassett Stos dimensionsövergångar Loc-Line 2,5” tillbehör Anslutningsrör Baffelplåt Kompletta monteringssatser finns för alla modeller. Här visas 75Plus komplett med stos, 3 m slang , slangklämmor samt F-Monitor 2 övervakningssystem. Finns i dim 75, 100, 150 samt 200 mm Tillbehör - monteringssatser God åtkomst tack vare stora öppningsbara luckor. Cyklonen töms via slanganslutning på sidan av enhen. Filtermist har anpassade tillbehör för alla typer av montage Alla tillbehör visas på hemsidan Produktserie modellbetecknin g Luftmängd mз/tim Anpassade för maskinvolym m3 S200 180 0,5 S400 425 1,2 S800 800 2,2 FX4002 1250 3,5 FX5002 1675 4,7 FX6002 2000 5,7 FX7002 2750 7,7 Hur väljer man rätt storlek? Invändig volym på maskinen x 6 x 60, reducera sedan med 10 till 20% = rekommenderade m³ / timme *se nedan Se "luftmängd" för respektive modell nedan Dimensionering Vi rekommenderar att dimensionering och val av placering utförs av våra certifierade återförsäljare. Tabellen ger en indikation om vilken modell man ska välja. CSX INBYGGD CYKLON FLEXIBEL & HÖGEFFEKTIV 6 FILTERMIST Oljedimavskiljare 18 FILTERMIST Oljedimavskiljare Cyklon - för ännu högre effektivitet och enkel hantering av stoft- och spånrester! Cyklonen är lämpad för användning som förfilter i applikationer där stora stoftmängder kan uppstå.

Typ AFA Typ AFB-Hepa Finns i två versioner; AFA eller AFB (HEPA). Filtermist oljedimavskiljare arbetsprincip är i grunden helt utan filter, och fungerar mycket effektivt för att ombilda oljedimma tillbaka till vätska genom s.k. koalescens (oljedimman ändrar karaktär och ansamlas i droppar). Detta genom en mycket förfinad och genom åren högt utvecklad centrifugeringsmetod. I de fall man har andra komponenter blandade i oljedimman, ex rök, partiklar, kan ett efterfilter vara en prisvärd och effektiv metod. Används där det ställs extra höga krav på rening. Upp till 99,95% med AFB (HEPA) Renar upp till 100% vid partikelstorlek >1 um. Efterfilter tar bort ultrasmå vätskedroppar som inte redan filtrerats bort i centrifugen (exempelvis vid kylning med höga tryck och/eller bearbetning med högt varvtal). Effektiva även vid oljerök. Enkelt att installera. Monteras på befintlig enhet (träs över motorn) och låses med spännare. -Ljudnivån minskas med ca 3 dB. -Lång livsläng pga stor filterarea. Vid dimensionering med efterfilter: Öka rekommenderad luftmängd med >10%. För extra krävande installationer med höga spoltryck och höga spindelhastigheter rekommenderas S-/FX-Fusion efterfilter. En prisvärd och högeffektiv lösning för en bättre arbetsmiljö. Efterfilter - för ännu högre effektivitet Underhållssatser finns i olika utföranden. Lämpliga att användas där rök bildas tillsammans med oljedimman. Monteras enkelt ovanpå befintlig enhet. Sänker även ljudnivån ytterligare. Livslängden är beroende på driftsförhållanden. Efterfilter AFB Hepa Efterfilter AFA HEPA Klass H13 HIGH EFFICIENCY FILTER 7 FILTERMIST Oljedimavskiljare FILTERMIST Oljedimavskiljare Underhållssats - enbart polyeterkuddar Litet set bestående av 4 st polyeterkuddar och 1 st O-ring Underhållssats komplett Set bestående av polyeterkuddar, O-ring, ljuddämparfilter och motorfästen Art.nr Passar modell 7000FKT F28 Series 7, F34 Series 7 & 8, FX6002, FX7000, FX7002 5000FKT FX5000, FX5002, FX6000 3000FKT FX3000, FX4000, FX4002 2300FKT FX3002, S800 2000FKT FX2000, FX2002, S400 S2012FKT S200 Art.nr Passar modell 7000SKT FX6002, FX7000, FX7002 5000SKT FX5000, FX5002, FX6000 3000SKT FX3000, FX4000, FX4002 2300SKT FX3002 2000SKT FX2000, FX2002 S8012SKT S800 S4012SKT S400 S2012SKT S200 Underhållssats till S-, F- och FX-serien inkl O-ring Komplett sats till S-, F- och FXserien inklusive vibrationsdämpande motorfästen och O-ring Rekommendation underhåll mm: Tumregel 1: Årligen: Byt ut polyeterkuddar, motorfästen och O-ring enligt det som ingår i Filterpaket SKT. Tumregel 2: Vid en mycket nedsmutsande process bör polyeterkuddar bytas en extra gång, beställ Filterpaket FKT. Rekommendation underhåll mm: Tumregel 1: Årligen: Byt ut polyeterkuddar, motorfästen och O-ring enligt det som ingår i Filterpaket SKT. Tumregel 2: Vid en mycket nedsmutsande process bör polyeterkuddar bytas en extra gång, beställ Filterpaket FKT. HEPA H13 HIGH EFFICIENCY FILTERS Art.nr Art.nr Passar Filtermist Art.nr Passar Filtermist HEPA modellbeteckning S-Fusion modellbeteckning 7000AFA 7000AFB F13, F14-F34, FX6002, FX7000, FX7002 SDA2300 S400, S800 3000AFA 3000AFB FX3000, FX4000, FX4002, FX5000, FX5002, FX6000 SDA2300* FX4002 2300AFA 2300AFB F250, F7, FX2000, FX2002, FX3002, S400, S800 200AFAM Ej tillgängligt S200 AFA = Högeffekt efterfilter AFB = HEPA C13 Högeffekt efterfilter Adapter till FX4002, art.nr 20-245-30-001 * Vid montering på FX4002 behövs adapter, beställes separat. 19 Enheterna levereras med HEPA efterfilter för att nå de högsta krav på rening man kan ställa. Finns även utan efterfilter*. *Kontakta oss för närmare information.

6 PTNX Oljedimavskiljare - centralsystem 20 PTNX Oljedimavskiljare - centralsystem Centralsystem - Rationell hantering av oljedimma i verkstadsmiljöer med PTNX-SERIEN - FÖR EN GOD ARBETSMILJÖ OCH EKONOMI PTNX-serien utgörs av flera modeller med varierande kapacitet för olika typer av installationer. Det är högeffektiva statiska oljedimfilter konstruerade för att eliminera skadlig oljedimma som uppstår vid all svarvning, fräsning, borrning, sågning, vattenskärning etc. De är gjorda för kontinuerlig drift då de olika filterstegen är självdränerande. SYSTEM FÖR 1 - 12 MASKINER Välj mellan 10 olika modeller - för alla typer av tillämpningar. PTNX-serien är bestyckad med självdränerande filterkassetter. Stor filterarea ger många drifttimmar innan behov av service uppstår. Med frontkåpan öppen så får man mycket god åtkomlighet för exempelvis byte av filterkassetter. Oljeretur sker kontinuerligt via 25 mm röranslutning. Full kontroll över driftstillstånd på de olika filterstegen genom separata manometrar. Högeffektiva filterkassetter med stor filterarea PTNX-enheterna filtrerar i flera steg. De är utrustade med självdränerande filterkassetter av nålad glasfiber samt slutligen ett högeffektivt HEPA-filter. Varje filter har en separat manometer för enkel övervakning av driftstatus av varje filtersteg. Över 99,97% filtereffektivitet uppnås. Den renade luften kan återcirkuleras in i lokalerna eller evakueras via värmeväxlare i befintligt system. Härigenom uppnår man en besparing av uppvärmingskostnaderna. NX-serien har en påkostad mekanisk konstruktion för att klara sin uppgift under lång tid. Serviceluckor med rejäla handtag och mycket god åtkomlighet för att kunna utföra snabba filterbyten. Modeller för 1 - 12 maskiner PTNX-1000 är för 1-3 maskiner. Därefter täcker man in de mest varierande behov med modellerna PTNX-2000, PTNX-4000, PTNX-6000 samt PTNX-8000 - för upp till 12 anslutna maskiner. Motoreffekter från 1,1 kW till 8,0 kW. Kompletta enheter - med eller utan fläkt NX är en komplett enhet av pulverlackerad stålplåt med filterkassetter, HEPA-filter och fläktar. Inlopp från vänster eller höger med inloppsfläns med invändigt mått D 400 mm och lock för det inlopp som inte används. Oljereturrör med 25 mm utvändig gänga för att samla upp återvunnen skärvätska. Svensk tillverkning garanterar hög kvalitet och lång livlängd. Tillbehör Som tillbehör kan du få 0,5 m förlängningsben. Filterkassetter och övrigt - se hemsidan för mer info. Högeffektiva självdränerande filter samt ett HEPA-filter.Filterbyte sker på ett ögonblick. Mycket god åtkomlighet och snabba filterbyten Stort sortiment - för alla typer av applikationer Oljedimma och oljerök är skadligt för hälsan. Det orsakar också risker i arbetsmiljön som t.ex hala golv och kan tränga in i och skada annan utrustning. Arbetsmiljöverket har tagit fram regler för systematiskt arbetsmiljöarbete, vilket ska bedrivas i alla företag.

7 PTNX Oljedimavskiljare - centralsystem - Utsugsarmar PTNX Oljedimavskiljare - centralsystem MODELLÖVERSIKT PTNX-SERIEN Enheterna kan köras kontinuerligt utan onödiga driftsstopp då filterkassetterna är självdränerande. Art.nr Beteckning Motor Tot antal filterkassetter Dränerande filterkassett HEPA-filter Luftintag Utlopp olja Övervakning Dimensioner BxHxD PTNX-1000 utan fläkt NX-1000UF - 2 st 1 st 1 st / 22m2 Ø 160 mm 1 st 25 mm 2 manometrar 750 x 1XXX x 640 mm PTNX-1000 med fläkt NX-1000F 1 x 1,1 kW 3-F 2 st 1 st 1 st / 22m2 Ø 160 mm 1 st 25 mm 2 manometrar 750 x 1800 x 640 mm PTNX-2000 utan fläkt NX-2000UT - 3 st 2 st 1 st / 22 m2 Ø 200 mm 1 st 25 mm 3 manometrar 750 x XX00 x 640 mm PTNX-2000 med fläkt NX-2000F 1 x 2,2 kW 3-F 3 st 2 st 1 st / 22 m2 Ø 200 mm 1 st 25 mm 3 manometrar 750 x 2100 x 640 mm PTNX-4000 utan fläkt NX-4000UT - 3 st 2 st 1 st / 44 m2 Ø 315 mm 1 st 25 mm 3 manometrar 750 x 2100 x 640 mm PTNX-4000 med fläkt NX-4000F 1 x 4,0 kW 3-F 3 st 2 st 1 st / 44 m2 Ø 315 mm 1 st 25 mm 3 manometrar 750 x 2100 x 640 mm PTNX-6000 utan fläkt NX-6000UT - 9 st 6 st 3 st / 66 m2 Ø 400 mm 1 st 25 mm 9 manometrar 1700 x 2100 x 640 mm PTNX-6000 med fläkt NX-6000F 3 x 2,2 kW 3-F 9 st 6 st 3 st / 66 m2 Ø 400 mm 1 st 25 mm 9 manometrar 1700 x 2100 x 640 mm PTNX-8000 utan fläkt NX-8000UF - 9 st 6 st 3 st / 88 m2 Ø 400 mm 1 st 25 mm 9 manometrar 2100 x 2100 x 640 mm PTNX-8000 med fläkt NX-8000F 2 x 4,0 kW 3-F 9 st 6 st 3 st / 88 m2 Ø 400 mm 1 st 25 mm 9 manometrar 2100 x 2100 x 640 mm PTNX-1000 PTNX-2000 PTNX-4000 PTNX-6000 / PTNX-8000 Funktion: Filtreringen sker i tre steg (två steg i PTNX-1000). Den använda processluften passerar först genom högeffektiva självdränerande filterkassetter. Där fångas huvudparten av oljedimman upp och övergår till droppform. Slutligen passerar luften ett HEPA-filter med en garanterad och konstant avskiljningsgrad på 99,97 % (vid partikelstorlek 0,3um). Enheterna har separata manometrar på varje enskilt filtersteg för att lätt kunna avläsa driftstatus och kan köras kontinuerligt utan onödiga driftsstopp då filterkassetterna är självdränerande. Oljeretur av uppsamlad olja sker genom 25 mm anslutning. Stabilt utförande i pulverlackerad stålplåt. Stora serviceluckor för enkelt filterbyte. Processluft leds in nedtill på vänster eller höger sida. Elanslutning upptill. Samtliga enheter kan kompletteras med förhöjningsben 50 cm. UTSUGSARMAR Effektiva utsugslösningar för tillverkningsindustrin finns i flera varianter beroende på behov. Armarna finns med och utan fläkt, självbalanserande i olika längder och även i rostfritt utförande för korrossiva miljöer eller för användning inom livsmedelshantering och sjukvård. Vi visar de vanligaste modellerna här. Fler modeller levereras på begäran, kontakta oss. Utsugsarmar: PTP-007, Utsugsarm Flexi Major, 2 m, Ø 160 mm PTP-008, Utsugsarm Flexi Major, 3 m, Ø 160 mm PTP-143, Utsugsarm Flexi Major, 2 m, Ø 160 mm PTP-144, Utsugsarm Flexi Major, 3 m, Ø 160 mm PTP-069, Utsugsarm Flexi FLB, 1,5 m, Ø 160 mm Fläkt, köps separat: PTP-011, P-Max 1300, 0,37 kW PTP-012, P-Max 2100, 0,75 kW FLEXI MAJOR - Den moderna utsugsarmen. Flexi Major är en mycket flexibel utsugsarm för arbetsplatser där rök, gas och damm behöver sugas bort. Kompakt konstruktion. Inga utstående delar som kan haka fast. Flexi Major är extremt lättrörlig tack vare modern parallellogramteknik. Tratten kan vinklas mer än 110° i alla riktningar och är helt lägesstabil – stannar alltid i läge! En halogenbelysning kan lätt monteras i tratten vilket ger perfekt belysning på arbetsplatsen. Flexi Major är en högkvalitetsprodukt. Den har en lång och stark ståltratt, med spjäll, för att stå emot påverkan från gnistor, kemikalier och hetta. Tratten har en plan yta runt inloppet för att få maximal sugkraft så långt från öppningen som möjligt. Slangen har slät insida och är mycket slitstark. Alla detaljer är laserskurna för maximal precision. Flexi FLB är speciellt lämpad som rökutsug till svetsbord Fläktenhet PTP-011, PTP-012 FLEXI MAJOR Flexi FLB 21 NYTT

PTNX Rökutsugsarmar - Svets/Utsugsbord PTNX Rökutsugsarmar - Svetsbord 22 Porta-Flex portabelt rökutsug Porta-Flex är en användarvänlig, portabel svetsröksavskiljare med inbyggt HEPA H13/W3-filter. Den har 2,5 m flexibel slang och kompletteras med passande magnetmunstycke. Lämplig för svetsning i trånga utrymmen eller svåråtkomliga ställen. Perfekt för service och reparationsarbeten. Munstycken med olika bredder finns som tillbehör. Finns i 2 modeller, med 1 eller 2 motorer. Effektiv filtrering HEPA H13/W3 HEPA H13/W3 filterpatron har lång livslängd och effektiv filtrering (mer än 99,95% = W3). Lätt och flexibel att ta med sig Porta-Flex väger bara 15 kg. Den är extremt lätt att bära med sig när du rullar slangen runt handtaget och fäster magnetmunstycket på utsidan av filterlådan. Högflexibel slang. Praktiskt hantag som även fungerar som kabel och slangvinda. Format: 650 x 250 x 450 mm (L x B x H) Maxi-Mesa svets/utsugsbord Finns i flera versioner; 1 x 1 m samt 1 x 1,4 m Svetsning/Slipning Maxi-Mesa utsugsbord är lämpligt för svetsning och grövre slipning med plattjärns- raster. Kan också användas inom andra branscher. Finns också i variant med bordsyta av 75mm breda U-balkar med 15mm sugspalter emellan. Detta ger en jämn bordsyta. Unikt spjällsystem Maxi-Mesa har utvikbara sidogavlar för långa arbetsstycken. Suget bakåt sker genom trattformade vertikala sugspalter och nedåt via raster eller längsgående balkar med spalt emellan. Med sitt unika spjällsystem kan de vertikala sugspalterna steglöst strypas via ett handtag på framsidan så att som mest hela suget kommer underifrån. Punktutsugsarm För grövre svetsning kan Maxi-Mesa utrustas med punktutsugsarm Flexi FLB 1,5m Monteras ovanpå baksugsboxen på därför förberett ställe. Luftmängden genom punktutsuget kan varieras via sugspaltspjället. För att kunna arbeta utanför utsugsbordet kan 2 m eller 3 m Flexi FLB utsugsarm monteras. Grövre slipning Vid grövre slipning bör Maxi-Mesas bordsyta består av 40 x 5 mm raster med 50 mm mellanrum. Större partiklar och gnistor faller då ned i uppsamlings lådorna som därefter lätt kan tömmas. Med ett mindre sug underifrån suger man bort gas och rök från varma och glödande partiklar som fallit ned. Baksuget och en eventuell utsugsarm för svetsrök suger bort rök, gas och damm som stiger uppåt pga värmen vid t.ex svetsning och slipning. Tack vare sitt unika spjäll kan luftmängden alltid regleras på bästa sätt mellan baksug, undersug och utsugs arm. Kraftig konstruktion Maxi-Mesa finns i olika storlekar och varianter. 1 x 1 m alt 1 x 1,4 m bredd med raster eller balkar på bordsytan. Anslutning görs till utsugssystem via 199 mm stos/stoser på ovansidan. Bordet är tillverkat i 2 mm och 3 mm stålplåt för att tåla omild behandling och ge lång livslängd. Komplettera med punktutsugsarm typ Flexi FLB, art PTP-069, 1,5 m diam 160 mm Utsugsfläkt finns i 2 versioner P-MAX 1300 eller P-MAX 2100. Blad1 Artikel nr Beteckning PTP-776 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1 x 1 m, bord i U-balk PTP-777 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1,4 x 1 m, bord i U-balk PTP-782 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1 x 1 m, bord i lameller av plattjärn PTP-783 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1,4 x 1 m, bord i lameller av plattjärn PTP-069 Punktutsugsarm Flexi FLB, längd 1,5 m, diam 160 mm PTP -011 Utsugsfläkt P-MAX 1300, 230V, 0,37 kW PTP-012 Utsugsfläkt P-MAX 2100, 230V, 0,75 kW Artikel nr Beteckning PTP-609 Porta-Flex 200, 230V, 0,65 kW PTP-611 Porta-Flex 400, 230V, 2 x 1 kW, dubbla motorer PTP-613 Porta-Flex 200 Auto, 230V, 0,65 kW, autostart PTP-615 Magnet-munstycke 400 mm PTP-616 Magnet-munstycke 300 mm PTP-617 Magnet-munstycke 200 mm PTP-618 Magnet-munstycke 80 mm PTP-619 Utbytesfilter PTP-620 Utbytesfilter HEPA H13, 12 m2 Bordet kan anslutas till bef utsugssystem eller kompletteras med fläkt. Betänk brandskyddsregler mm. Blad1 Artikel nr Beteckning PTP-776 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1 x 1 m, bord i U-balk PTP-777 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1,4 x 1 m, bord i U-balk PTP-782 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1 x 1 m, bord i lameller av plattjärn PTP-783 Utsugsbord Maxi-Mesa, 1,4 x 1 m, bord i lameller av plattjärn PTP-069 Punktutsugsarm Flexi FLB, längd 1,5 m, diam 160 mm PTP -011 Utsugsfläkt P-MAX 1300, 230V, 0,37 kW PTP-012 Utsugsfläkt P-MAX 2100, 230V, 0,75 kW Artikel nr Beteckning PTP-609 Porta-Flex 200, 230V, 0,65 kW PTP-611 Porta-Flex 400, 230V, 2 x 1 kW, dubbla motorer PTP-613 Porta-Flex 200 Auto, 230V, 0,65 kW, autostart PTP-615 Magnet-munstycke 400 mm PTP-616 Magnet-munstycke 300 mm PTP-617 Magnet-munstycke 200 mm PTP-618 Magnet-munstycke 80 mm PTP-619 Utbytesfilter PTP-620 Utbytesfilter HEPA H13, 12 m2 NYTT NYTT

BALL LOCK Positioneringssystem Varje Ball Lock applikation kräver minst två set av styrbult, styrhylsa samt låsbussning. Om fler än två styrbultar behövs (sekundära för t.ex större hållkraft) skall dessa monteras så att de inte påverkar de primära styrbultarnas funktion. Systemtolerans: +/- 0,013 mm +/- 0,013 mm Art.nr Beskrivning Fixturplatta tjocklek +/-0,13 mm Topp diameter A Topp tjocklek B Skaft längd C Skaft diameter D Insex nyckel storlek E Max belastning N Rek. Åtdragningsmoment (Nm) Reparationsset art.nr 49655 MBLS-13-13 13 27,6 49955 49656 MBLS-13-20 20 34,6 49956 49657 MBLS-16-20 20 36,5 49957 49658 MBLS-16-25 25 41,5 49958 49651 MBLS-20-20 20 39,5 49951 49652 MBLS-20-25 25 44,5 49952 49661 MBLS-25-20 20 44,0 49961 49662 MBLS-25-25 25 49,0 49962 49671 MBLS-30-20 20 49,0 49971 49672 MBLS-30-25 25 54,0 49972 49681 MBLS-35-20 20 51,0 49981 49682 MBLS-35-25 25 56,0 49982 49683 MBLS-35-40 40 71,0 49983 49684 MBLS-35-50 50 81,0 49984 49691 MBLS-50-20 20 64,0 49991 49692 MBLS-50-25 25 69,0 49992 49693 MBLS-50-40 40 84,0 49993 49694 MBLS-50-50 50 94,0 49994 4 (Max 5,3) 22 6 13 2,5 3,300 1 (Max 1,2) 32 8 16 3 5,300 30,000 9 (Max 11) 3 (Max 4,5) 40 10 20 3 13,300 30 5 44,000 15 (Max 18) 25 4 45 10 60 75 13 20 50 13 25 (Max 33) 50 (Max 65) 35 50 6 10 68,000 88,000 Styrhylsa för fixturplatta Låsbussning att fälla in i basplattans ovansida Låsbussning att pressa in i basplattans undersida Ball Lock - Positionerar Ball Lock - Spänner fast Ball Lock - Styrbult, styrhylsa och bussning Ball Lock-systemet från amerikanska Jergens gör att man i ett moment både kan positionera och spänna fast t ex en fixturplatta. Alltid med högsta precision och korta ställtider för att uppnå rationell produktion. För att uppnå en exakt positionering krävs minst två set av styrbult, styrhylsa samt bussning. Bussningen monteras i basplattan och styrhylsan i fixturplattan. Låsningen sker enkelt med t ex en insexnyckel. Positionering och fastspänning i ett moment Enkel och smart positionering! Se vår hemsida för mer info samt art.nr BALL LOCK Positioneringssystem 23

Material Referensbord: DIN GG30 Värmebehandlat Styrbussning: DIN 100Cr6 Gänginsats: DIN CK45 MTP hålavstånd: 50 mm +/- 0,02 Referensbord BP02 Blad1 ( F 7 ) Gänga BP020112 400 600 Ø 18 Ø 12 M 12 96 90 BP020212 500 600 Ø 18 Ø 12 M 12 120 112 BP020312 600 600 Ø 18 Ø 12 M 12 144 134 BP020412 400 800 Ø 18 Ø 12 M 12 128 109 BP020512 450 900 Ø 18 Ø 12 M 12 158 138 BP020612 500 1000 Ø 18 Ø 12 M 12 200 165 BP021412 600 1200 Ø 18 Ø 12 M 12 288 244 BP020716 400 600 Ø 18 Ø 16 M 16 96 89 BP020816 500 600 Ø 18 Ø 16 M 16 120 108 BP020916 600 600 Ø 18 Ø 16 M 16 144 120 BP021016 400 800 Ø 18 Ø 16 M 16 128 108 BP021116 450 900 Ø 18 Ø 16 M 16 158 134 BP021216 500 1000 Ø 18 Ø 16 M 16 200 164 BP021316 600 1200 Ø 18 Ø 16 M 16 288 240 Artikel nummer A B C Antal MTP hål Kg D E F T Leave Industrial Co från Taiwan är en ledande tillverkare av kuber, referensbord, fixtur- och spännelement. Ända sedan starten 1981 har Leave fokuserat på att leverera produkter av högsta kvalitet till verkstadsindustrin över hela världen. Leave har ett mycket omfattande sortiment. Partille Tool tillhandahåller de mest efterfrågade produkterna. Är det något du saknar, tag kontakt med våra tekniska säljare så hjälper vi till. Material Referensbord: DIN GG30 Värmebehandlat Styrbussning: DIN 100Cr6 Gänginsats: DIN CK45 MTP hålavstånd: 50 mm +/- 0,02 För ytterligare teknisk information se hemsidan. Blad1 ( F 7 ) Gänga BP050112 50 400 320 55 25 Ø 12 M 12 59 54 BP050212 50 500 400 75 25 Ø 12 M 12 93 83 BP050312 50 630 500 100 40 Ø 12 M 12 139 135 BP050412 50 800 640 135 25 Ø 12 M 12 237 255 BP050516 50 400 320 55 25 Ø 16 M 16 59 52 BP050616 50 500 400 75 25 Ø 16 M 16 93 80 BP050716 50 630 500 100 40 Ø 16 M 16 139 130 BP050816 50 800 640 135 25 Ø 16 M 16 237 247 Kg D E Antal MTP hål T Artikel nummer A ±0,02 B C Referensbord BP05 LEAVE Referensbord - Kuber LEAVE Referensbord 24 Teknisk spec Leave kuber och referensbord

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=