PARTILLE TOOL TRADING

www.partille-tool.se Produktkatalog PRODUKTER FÖR PRODUKTION & MILJÖ 2025 - 2026

Vi levererar produkter av hög kvalitet som hjälper våra kunder att öka sin produktivitet och lönsamhet Partille Tool Trading är ett teknikföretag som strävar efter ett nära samarbete med våra kunder, återförsäljare och leverantörer. Vi kan leverera en unik mix av produkter med hög kvalitet som ger ökad produktivitet och lönsamhet för användaren. Vi söker kontinuerligt efter nya produkter och implementerar nya idéer. På 80-talet uppfann vi det unika anslaget Esset som exporteras över hela världen. Vi började sälja Loc-Line kylvätskeslangar - originalet som har blivit ett begrepp! På 90-talet började vi exportera anslaget PosiStop, som fortfarande är en storsäljare. Bilden ovan visar del av tillverkningen. Idag har vi så otroligt mycket mer! En stor del av dagens omsättning kommer från försäljning av maskin- och modulskruvstycken, kuber, referensbord och spännelement. Vi har också ett brett sortiment av bakplanings-, grad-, fas- och försänkarverktyg. Och nu har det tillkommit flera tunga leverantörer i form av schweiziska LEHMANN, Serinex, Eppinger, MAQ, Van Hoorn, CleanMist med flera! Mycket välkommen till Partille Tool Trading! 2 VÅR WEBSHOP ÄR ÖPPEN DYGNET RUNT! Ordertelefon/mail: Kontor: Ordering telephone: Office telephone: 031-387 14 00 vxl 031-387 14 00 vxl +46 31 387 14 00 +46 31 387 14 00 order@partille-tool.se staff@partille-tool.se Hemsida & Webshop: www.partille-tool.se ÖVER 40 ÅR I BRANSCHEN!

NYHETER 3 The Future is Lite! Partille Tool Nytt Vi får in många nyheter kontinuerligt under året. Samtliga produkter läggs sedan upp i vår webshop där man också kan finna mer information om produkterna. Är det något du saknar, tag kontakt med oss eller med dig återförsäljare. Här visar vi ett axplock av de mest intressanta nyheterna. Men det finns självklart många fler i katalogen och på vår hemsida, tag gärna en titt! Se vår hemsida för senaste nytt! Tyska instrument för inmätning med precision Ny trådlös digital kantavkännare Tschorn 4.0, digital 3D-Taster, 3D-/ och 2D-precisionskantavkännare, nollpunktsindikatorer i flera olika versioner. Läs mer om produkterna från Tschorn på sid 85-92. NYTT NYTT NYHETSKLIPP - NYA PRODUKTER 5th Axis är en av de främsta inom 3- 4- och 5-axlig uppspänning och bearbetning med sina lågprofil centrerskruvstycken och smarta kringutrustning. Se mer på sid 51 - 59 5th Axis sätter en ny standard! Modulskruvstycken Kuber - Referensbord Partille Tool har ett stort sortiment av klassiska skruvstycken, kuber och referens- bord. Högsta kvalitet och hög precision för långvarigt bruk i tunga produktionsmiljöer! Flera kända fabrikat för alla behov Se sid 43 Rundmatningsbord från Schweiziska LEHMANN LEHMANN Sid 22 - 23 NYTT Verktygshållarsystem - från Serinex Serinex - ledande europeisk tillverkare av verktygshållare - över 1500 varianter. Spännhylsor, kopplingsskaft, klämringmuttrar, chuckar och tillbehör för verktygsmaskiner med den professionalism och precision som har gjort det möjligt att bli en av de mest erkända varumärken och marknadsledare inom sitt segment. Se sid 10 5th Axis senaste med överlägsen lättviktsdesign: Konstruerad av höghållfast aluminiumlegering med integrerade stålskenor, erbjuder 5th Axis LiteVise den perfekta balansen mellan hållbarhet och bärbarhet. Designad för automation. Se sid 51 - 59 NYTT

4 Anslag med magnet Praktiskt och lättjobbat anslag med snabblåsning och magnetfäste. Se sid 83 CT- och XR-munstyckena är en perfekt kombination till krävande kylvätskebehov. Typ CT/XR Wide range Max 69 bar Keramiska gradverktyg NYHETER Gradningsverktyg Smarta robusta verktyg lämpliga för massproduktion. Se sid 96 - 100 Loc-Line kylvätskeslang - originalet Finns i flera versioner Se sid 138 Keramiska gradningsborstar Högeffektiv gradning, finslipning och polering med precision. Borstar och slipstift i aluminiumoxid. Se sid 104 - 115 HEPA Klass H13 HIGH EFFICIENCY FILTER NYTT Mängder med kylvätskemunstycken från QPM och schweiziska Piranha. Se sid 158 - 161 m Förbättra arbetsmiljön och spara energi, med rätt oljedimavskiljare till rätt applikation! Oljedimavskiljare Partille Tool har ett omfattande sortiment inom oljedimavskiljning och luftrening. Allt från mobila enheter, stationära samt centralanläggningar finns i sortimentet. Se sid 24-31 NYTT NYTT Nya Loc-Line® CT och XR- kylvätskemunstycken

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING VERKTYGSHÅLLARE, DUBBAR, PINNFRÄSAR, FÖRSÄNKARE RUNDMATNINGSBORD sid. 10 - 23 SERINEX - EPPINGER VERKTYGSHÅLLARE sid 10 - 11 VAN HOORN PINNFRÄSAR sid 17 - 19 ETP HYDRAULISK HYLSA sid 12 PALBIT SKÄRANDE VERTYG sid 17 - 19 MAQ VERTYGSHÅLLARE sid 13 - 15 KARNASCH FÖRSÄNKARE - TOOLUS SÅGBLAD sid 21 LEHMANN RUNDMATNINGSBORD sid 22 - 23 POSITIONERING, LEAVE REFERENSBORD, KUBER, VINKELHYLLOR sid. 33 - 37 CHICK QWIK-LOK SPÄNNSYSTEM sid. 38 - 42 BALL LOCK POSTITIONERINGSSYSTEM sid 33 LEAVE VINKELHYLLOR, SPECIALKUBER mm sid 36 LEAVE REFERENSBORD, KUBER sid 34 - 35 CHICK QWIK-LOK SKRUVSTYCKEN sid 39 CHICK TILLBEHÖR, GRIPPERS, FIXTURELEMENT sid 42 CHICK REFERENSBORD sid 38 OLJEDIMAVSKILJARE, CENTRALSYSTEM, UTSUGSARMAR, SVETSBORD sid. 24 - 32 CLEANMIST PRO OLJEDIMAVSKILJARE sid 24-25 CENTRALSYSTEM sid 28-29 FILTERMIST EFTERFILTER, SERVICEKIT sid 27 FILTERMIST OLJEDIMAVSKILJARE sid 26 MOBIL OLJEDIMAVSKILJARE sid 31 UTSUGSARMAR, FLÄKTENHET sid 31 RÖKUTSUG, UTSUGSARMAR sid 30-31 SVETS-/ UTSUGSBORD RÖKUTSUG sid 32 LEAVE POSITIONERINGSSKRUV TÄCKPLUGG sid 37 CHICK MULTI-LOK KUBER, BACKAR sid 40 - 41 SVF MODULSKRUVSTYCKE TYP A sid 43 SVF BASSKENA sid 45 SVF TILLBEHÖR, BACKAR sid 45 SVF MODULSKRUVSTYCKE TYP BE sid 44 SVF MODULSKRUVSTYCKEN sid. 43 - 45 SASSATELLI VERTYGSDUBBAR sid 16 ttata la nde una oleose, ate, alta ne. ante il moto à controllata in scono un effetto di rno tramite cipio fisico della tro FFA garantisce i : vate otta tto e innovativo utenzione ridotta e di facile esercizio nica e servizio post-vendita montaggio da remoto acile interpretazione per la buona sercizio Cartuccia filtrante Girante a pale

KOPAL SPÄNNELEMENT sid. 60 - 62 KOPAL PICCOLOBLOC SPÄNNELEMENT sid 60 KOPAL MONOBLOCK KEDJESPÄNNVERKTYG sid 62 KOPAL BLOCBRIDE SPÄNNELEMENT sid 61 KOPAL MONOBLOC SPÄNNELEMENT sid 60 KOPAL BIG BLOC SPÄNNELEMENT sid 61 KOPAL PICCOLOBLOC STARTVÄSKA sid 60 KOPAL MONOBLOC STARTVÄSKA sid 60 KOPAL BLOCAPRESS KEDJESPÄNNVERKTYG sid 62 5TH AXIS 5-AXLIG BEARBETNING / AUTOMATION sid. 51 - 59 5th AXIS PNEUMATISK AUTOMATIONSBAS sid 59 5th AXIS KUBER, VINKELHYLLOR sid 55 6 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 5th AXIS CENTRERSKRUVSTYCKE MITTBACK sid 57 5th AXIS PIN-VISE SKRUVSTYCKE AUTOMATION sid 58 5th AXIS BASER, FÖRHÖJNINGAR sid 54 MITEE-BITE SPÄNNELEMENT sid. 63 - 67 MITEE-BITE MB SPÄNNKLACK MB KNIFE EDGE CLAMPS sid 63 MITEE-BITE MB SPÄNNELEMENT FÖR INBYGGNAD sid 63 MITEE-BITE MB VERSA GRIP sid 63 MITEE-BITE MB TALON GRIPPERS sid 63 MITEE-BITE MULTISPÄNNKLACK Serie 9 sid 64 MITEE-BITE TALON GRIP SKENA sid 65 MITEE-BITE PITBULL FIXTURELEMENT sid 64 MITEE-BITE V-SPÄNNARE sid 65 MITEE-BITE OD CLAMPS sid 65 MITEE-BITE VERSA GRIP HD sid 65 MITEE-BITE MB TOE CLAMPS sid 63 MITEE-BITE PITBULL CLAMPS sid 64 5th AXIS CENTRERSKRUVSTYCKE sid 56 - 57 5th AXIS 5-AXLIG BEARBETNING ROCK LOCK sid 53 - 55 5th AXIS 5-AXLIG BEARBETNING SYSTEM sid 51 - 59 sid. 43 - 49 MASKINSKRUVSTYCKEN/CENTRERSKRUVSTYCKEN/BACKAR sid. 46 - 50 CUTER MASKINSKRUVSTYCKEN sid 46 - 47 COSMEC BACKAR sid 50 CUTER SYSTEM 5A EVARD PNEUM SKRUVSTYCKE sid 48 CHICK ONELOK SKRUVSTYCKE sid 49 MITEE-BITE V-SPÄNNARE BEARBETNINGSBARA sid 66 MITEE-BITE XYZ XPANSION PINS sid 66 MITEE-BITE DYNA FORCE CLAMPS sid 67 MITEE-BITE ID XPANSION CLAMPS sid 67

LEAVE SPÄNNELEMENT sid. 68 - 69 LEAVE CP12 SPÄNNELEMENT sid 68 LEAVE CP30 STOPP sid 68 LEAVE CP29 STOPP sid 68 LEAVE CP13 SPÄNNELEMENT sid 68 LEAVE CP11 SPÄNNELEMENT sid 68 LEAVE CP22 T-SPÅRSSPÄNNARE sid 69 LEAVE CP23 SPÄNNELEMENT sid 68 7 INNEHÅLLSFÖRTECKNING COSMEC DUALBLOK sid. 70 - 71 OK-VISE SPÄNNELEMENT - MB T-SPÅRSSPÄNNARE - ELEKTRIFIERAT SYSTEM sid. 72 - 75 COSMEC SERIE LL SLÄTA BACKAR sid 70 COSMEC SERIE PP 2 STIFT sid 70 OK-VISE ELVA ELEKTIFIERA UPPSPÄNNING sid 75 COSMEC SERIE DD TANDADE BACKAR sid 70 MITEE-BITE HEAVY DUTY T-SPÅRSSPÄNNARE sid 74 COSMEC SERIE ZZ RÄFFLADE BACKAR sid 70 MITEE-BITE HEAVY DUTY T-SPÅRSSPÄNNARE sid 74 COSMEC SERIE UU 1 GRIPPER sid 70 COSMEC SERIE BB 2 OSCILLERANDE sid 71 COSMEC SERIE BB 1 OSCILLERANDE sid 71 COSMEC SERIE UU 2 GRIPPERS sid 70 COSMEC SERIE GG OREGELBUNDNA YTOR sid 71 COSMEC SERIE FF GÄNGADE HÅL sid 71 COSMEC SERIE WW HORISONTELL V-BACK sid 71 LEAVE CP38 SPÄNNELEMENT sid 69 LEAVE CP40 SPÄNNELEMENT sid 69 LEAVE CP39 SPÄNNELEMENT sid 69 LEAVE CP31 SPÄNNELEMENT sid 69 LEAVE CP34 STOPP sid 69 LEAVE CP33 SPÄNNELEMENT sid 69 LEAVE CP32 STOPP sid 69 COSMEC SERIE VV VERTIKAL VBACK sid 71 The Worlds 1st ELECTRICAL CLAMPING SYSTEM based on low-profile clamps IS HERE! New MADE IN FINLAND OK-VISE ELVA concept is multi-purpose, resulting in a design which enables maximum flexibility in automation. In 2022 OK-VISE is launching the next step in the evolution of automated workholding. ELVA has been designed to be fully compatible with OK-VISE’s Fixturing Concept. ELVA stands for Extra Low Voltage Actuation Ensuring to easy and risk free installations. The core component is ELVA actuator, which does not need be connected to power supply whilst machining. So power supply (Load Station Unit) can be decoupled easily and efficiently using it’s simple 2-pin block connector design. Easy to use: Simple plug & play automation and need for special expertise is avoided Quick to install: Radically shorter production ramp-up times than with traditional clamping automation Economical: Safe and clean energy supply with economical coupling and decoupling More info: ok-vise.com/en/ products/automation/ OK-VISE is a well-recognised international trademark. Our company is best known as the original inventor of the OK-VISE clamping method and manufacturer of low-profile clamps. OK-VISE low-profile clamps allow free access to the workpiece, they are free of play and possess extreme clamping force in a small space. OK-VISE OY Olli Kytolan tie 6 40951 Muurame, Finland Sales : ok-vise.com/distributors ALL BASED ON ORIGINAL OK-VISE SPÄNNELEMENT sid 72 - 73

KANTAVKÄNNARE - PROBSYSTEM -T-SPÅRSSKYDD - SPÅNKROKAR - sid. 86 - 93 INNEHÅLLSFÖRTECKNING LEAVE SPÄNNELEMENT CP 08 sid 76 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT01, PT02 sid 79 LEAVE STÖDBLOCK FIXTURELEMENT SU01 - SU28 sid 77 LEAVE STÖDBLOCK SU22 sid 76 HOLDTEC INDIKATORSTATIV - POSISTOP - ESSET - TILLBEHÖR sid. 81 - 85 HOLDTEC INDIKATORSTATIV, MAGNETFOT, VIPPINDIKATOR sid 81 ESSET ANSLAG sid 83 POSISTOP ANSLAG sid 82 TSCHORN PRECISIONSAVKÄNNARE sid 89 TSCHORN NOLLPUNKTSINDIKATOR sid 87 QUICK-FIX ANSLAG sid 84 TSCHORN 4.0 TRÅDLÖST PROBSYSTEM/ NOLLPUNKTSYSTEM sid 90 - 91 TSCHORN SKIVFRÄSSYSTEM sid 92 TSCHORN KANTAVKÄNNARE sid 86 8 T-SPÅRSMUTTRAR sid 84 KOPAL T-SPÅRSSKYDD SPÅNKROK sid 93 LEAVE SPÄNNELEMENT - STÖDBLOCK - TRYCKSKRUVAR sid. 76 - 80 LEAVE SPÄNNELEMENT CP 10 sid 76 LEAVE FÖRHÖJNING CP09 sid 76 LEAVE STÖDBLOCK SU 18 sid 76 LEAVE STÖDBLOCK MAGNETISKT SU21 sid 76 TSCHORN SPÄNNELEMENT/ STÖDBLOCK sid 77 LEAVE STÖDBLOCK SU27 sid 76 LEAVE TRYCKSKRUV PT17 PT18 sid 79 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT16 sid 79 LEAVE GRIPPERS PT20, PT21 sid 80 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT35, PT36 sid 80 LEAVE TRYCKSKRUV PT19 sid 79 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT45, PT46 sid 80 LEAVE TRYCKSKRUV PT37 sid 80 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT03 - PT59 sid 78 CHICK GRIPPERS sid 80 LEAVE TRYCKSKRUVAR PT50 - PT53 sid 80 JERGENS STYRPINNAR sid 84 TSCHORN 3D-TASTER sid 88 TSCHORN STÅNGMATARE sid 92 ANSLAG MAGNETISKT STOP-LOC sid 83 TSCHORN MONTERINGSSYSTEM sid 85

INNEHÅLLSFÖRTECKNING ERIX BAKPLANINGSVERKTYG ÖVERSIKT sid 117 - 121 COGSDILL DIAMANTPOLERINGSVERKTYG sid 95 COGSDILL RULLPOLERINGSVERKTYG sid 94 ERIX BAKPLANINGSVERKTYG sid 122 - 127 MASKINBORSTAR sid 115 XEBEC KERAMISKA RADIALBORSTAR sid 110 ORBITOOL GRADVERKTYG sid 101 LOC-LINE ORIGINALET! ÖVERSIKT sid 138 - 139 LOC-LINE UTSUGNINGSRÖR sid 150 LOC-LINE SPÅNSKYDD INSPEKTIONSSPEGEL sid 148 LOC-LINE NIPPLAR MUNSTYCKEN SLANGAR sid 140-149 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 152 -157 9 INFORMATION sid 163 KYLMEDELSSLANGAR - KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN - OLJESKIMMER sid. 138 - 162 KOPAL GRADHANDTAG sid 132 - 133 KOPAL GRADKNIVAR SKAVSTÅL TILLBEHÖR sid 134 - 137 HIGH SPEED HANDSLIPMASKIN sid 113 XEBEC KERAMISKA STAVBORSTAR sid 111 - 113 GRADNINGS- FAS- FÖRSÄNKARVERKTYG sid. 94 - 116 ERIX BAKPLANINGS- och BAKFASNINGSVERTYG sid. 117 - 129 XEBEC SLIPSTIFT / HANDMASKINBORSTE sid 114 - 115 COGSDILL GRADNINGSVERKTYG sid 96 - 100 KOPAL KERAMISKA GRADARE sid 131 KOPAL HANDGRADARE ÖVERSIKT sid 130 KOPAL HANDGRADARE sid. 130 - 137 XEBEC BACK BURR GRAD-/FRÄSVERKTYG sid 102 - 103 PIRANHA KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN 1/4” - 1/8” sid 158 - 161 LOC-LINE MUNSTYCKEN PROSTREAM/ CT/XR sid 143 - 145 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 152 -157 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 152 -157 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 152 -157 QPM KYLVÄTSKEMUNSTYCKEN sid 152 -157 ERIX KOMBINATIONSTABELLER sid 128 - 129 XEBEC KERAMISKA GRADNINGSBORSTAR sid 104 - 110 FILTERMIST OLJESKIMMER sid 162 KOPAL FÖRSÄNKAR-/ FASVERKTYG sid 116

SERINEX Verktygshållare 10 Verktygshållarsystem från Italienska Serinex SERINEX har tillverkat spännhylsor, kopplingsskaft, klämringmuttrar, chuckar och tillbehör för verktygsmaskiner sedan 1989, med den professionalism och precision som har gjort det möjligt att bli en av de mest erkända varumärken och marknadsledare inom sitt segment. 35 år av kompetens och passion har Serinex medarbetare att ständigt utveckla nya produktlinjer, från alla typer av verktygshållare, hylsor, till spindlar för verktygsmaskiner, kopplingsskaft för CNC-maskiner, klämringmuttrar och tillbehör för verktygsmaskiner. Detta är hemligheten bakom Serinex framgångar på den europeiska marknaden. Nu köper du produkterna genom ett samtal med Partille Tool. PRODUKTER: Över 1500 artiklar i sortimentet Serinex - ledande europeisk tillverkare av verktygshållare - över 1500 varianter SERINEX Verktygshållare

EPPINGER Verktygshållare 11 EPPINGER Verktygshållare Eppinger drivna verktygshållare Många fördelar med våra drivna verktygshållare: lSkräddarsydda verktygshållare anpassade efter deras maskins förutsättningar. lKompakt design av baskroppen bestående av en del. lMycket styv spindelstyrning tack vare lagerval och placering. lTätningar för optimal kylvätsketillförsel och minimering av värmeutveckling. lMaterialen i slitdelarna är medvetet valda och är föremål för värmebehandling. BMT - dina fördelar: BMT-verktygshållarna är förinställda internt och kan därför användas direkt i maskinen. Lagren är anpassade till respektive spänning hos verktygshållaren. Våra verktyg är föremål för de strängaste kvalitetstester och levereras med ett certifikat. VDI - dina fördelar: VDI-gränssnittet hos Eppinger är föremål för en speciell värmebehandling och slipas med hög precision. För användning av verktygshållaren i höghastighetsområdet förlitar vi oss på spindellager; för implementering av högkraftsbelastningar används koniska rullager. Olika kopplingsvarianter kan användas beroende på revolvertyp. Eppingers drivna verktygshållare finns till de flesta på marknaden förekommande fabrikat och typer av verktygshållare. Kontakta oss för mer information.

ETP Verktygshållare ETP Verktygshållare 12 ETP HYDRO-FIX® Hydraulic high precision clamping sleeve Hylsor från svenska ETP ETP-TECHNO och EPT HYDRO-FIX ® ETP-TECHNO är en hydraulisk hylsa för hög precision. Finns som standard för axlar 15 - 130 mm. Den har en extra tätning som består av en stålkula i änden av kolven, som pressas mot ett sfärisk säte i monterat skick. ETP-TECHNO används ofta som en bas för special- och kundanpassade lösningar. T= Transmittable torque when axial force is 0. FA=Transmittable axial force when torque is 0. FR=Max transmittable radial force at continuous operation. Max allowed bending torque: 10% of transmittable torque T. } When the screw/screws is tightened to Tt. Tt= Recommended tightening torque for the screw/screws. Further tightening does not increase the pressure. *) D2 is valid before mounting. **)Pressure screws positioned in the same direction. Dimensions subject to alterations without notice. Notation: ETP-TECHNO XXX L1 L d D N R D1 D2 o ≤ 0,006 -30 – +110° www.etp.se - info@etp.se 15 15 19 52 54 25 41 50 5 1 M12 16 6 10 0,09 0,25 20 20 25 59 61 30 46 145 12 2 M12 19 6 10 0,15 0,32 25 25 32 70 72 35 55 250 16 3 M14 24 6 16 0,38 0,58 1" 25,4 32 70 72 35 55 250 16 3 M14 24 6 16 0,38 0,58 30 30 38 75 79 40 60 500 26 4 M14 25,5 6 16 0,54 0,69 1 1/4" 31,75 41 79 83 42 62 510 25 4 M14 27,5 6 16 0,64 0,78 32 32 41 79 83 42 62 510 25 4 M14 27,5 6 16 0,64 0,78 35 35 44 84 90 45 65 740 34 5 M16 29,2 8 24 0,75 0,84 1 1/2" 38,1 50 90 95 50 70 880 36 5 M16 32,5 8 24 1,1 1,08 40 40 52 91 98 55 75 1200 47 6 M16 32,7 8 24 1,3 1,18 45 45 56 96 105 58 78 1700 62 7 M16 34,7 8 24 1,5 1,24 50 50 65 110 117 60 85 2250 71 9 M20 40,5 10 40 2,3 1,64 60 60 75 125 154 70 95 4400 119 12 M20 46,3 10 40 5 2,51 70 70 90 140 156 85 110 7000 158 13 M20 53 10 40 8,9 3,65 75 75 95 148 164 90 115 8600 183 14 M20 55,3 10 40 12 4,20 80 80 100 156 173 95 123 10900 218 15 M22 58,7 10 60 15 4,85 90 90 112 166 180 105 133 15500 277 17 2 x M22** 63,3 10 60 22 5,44 100 100 125 177 192 115 143 21000 335 19 2 x M22** 69,6 10 60 33 6,18 110 110 138 187 202 125 153 28000 410 21 2 x M22** 75,1 10 60 43 7,08 120 120 150 198 217 135 163 29000 393 23 2 x M22** 80,9 10 50 54 9,96 130 130 163 208 226 135 163 32000 393 25 2 x M22** 86,3 10 46 75 10,86 ETPTECHNO Dimensions Transmittable axial radial torque force force Screws Polar moment of inertia J kgm2 • 10-3 Weight kg d D D1 D2* L L1 T fA fR R N Tt mm mm mm mm mm mm Nm kN kN mm mm Nm Dim. Technical Specification ETP-TECHNO

Simplify MachiningTM Föreställ dig en värld utan vibrationer. Det skulle göra ditt liv lättare, eller hur? Att helt eliminera vibrationer vid bearbetning är inte möjligt. Men med våra verktygshållare för bearbetning kan du minska vibrationerna vid bearbetningen avsevärt. Säg hej till MAQs självjusterande massdämpare™ Med MAQs vibrationsdämpade verktygshållare finns det inget behov av att sakta ner, minska skärdjupet eller på annat sätt förlänga cykeltiden. Istället kan man ofta öka både hastigheten och matningen för att minska cykeltiden och få ett ännu bättre resultat på ytkvaliteten. STMD™-teknologin hos MAQ är resultatet av över 25 års forskning, testning och produktutveckling från våra grundare och experter. Teknologin ger överlägsen prestanda jämfört med andra dämpade verktygshållare på marknaden. MAQ STMD™ antivibrationsverktygshållare förbättrar inte bara matning och avverkningshastigheter, utan förbättrar också finishen på den slutliga ytan. Det kommer att minska justeringstiden och ge en slät ytfinish som inte kräver sekundära operationer. MAQs verktyg finns tillgängliga från 6 till 60 mm i diameter och alla verktygshållare inkluderar vår unika självjusterande massdämparteknik. MAQs verktygshållare har en volframmassa inuti verktyget som är helt torr. Den får elastiskt stöd genom en polymer som själv reglerar sin fasthet efter frekvensen och minskar vibrationer vid bearbetning. Du kommer att öka produktiviteten och ta dina bearbetningsprocesser till nästa nivå! Adjö, vibrationer! Uppgradera dina bearbetningsprocesser med avvibrerade verktygshållare från Svenska MAQ MAQ Verktygshållare MAQ Verktygshållare 13

MAQ Verktygshållare MAQ Verktygshållare 14 Turning 6-9xD Straight holder (6-9xD) with SL (Serration Lock) interface (Metric) Part number Type Workable length b (mm) D min (mm) g Lmin (mm) Lc (mm) Screws TD (mm) PT Material 300001 STMD M12-144 SL12 3C 72-96 16 144 36 M2X8 or 14 5.5 G ⅛ S+Cd 0.18 300004 STMD M16-170 SL16 3C 96-128 20 117 48 M3X8 5.5 G ¼ Steel 0.25 300005 STMD M20-200 SL20 3C 120-160 25 137 60 M3X8 5.5 G ¼ Steel 0.50 300006 STMD M25-255 SL25 3C 150-200 32 180 75 M4X9 6.5 G ¼ Steel 1.10 300008 STMD M32-320 SL32 3C 192-256 40 213 96 M5X12 10 G ½ Steel 2.10 300010 STMD M40-408 SL40 1Ce 240-320 50 260 120 M6X14 10 G ½ Steel 3.9 300240 STMD M40-408 SL40 3C 240-320 50 260 120 M6X14 10 G ½ Steel 3.9 300012 STMD M50-518 SL40 1C 300-400 60 324 150 M6X14 10 G ¾ Steel 8.0 300013 STMD M50-518 SL50 1Ce 300-400 NA 322 150 M8X14 12 G ¾ Steel 8.0 300015 STMD M60-628 SL40 1C 360-480 70 424 180 M6X14 10 G ¾ Steel 13.6 300016 STMD M60-628 SL60 1Ce 360-480 NA 422 180 M8X14 12 G ¾ Steel 13.6 300585 STMD M80-880 SL40 1Ce 480-640 90 546 240 M6X14 10 G 1 ¼ Steel 33.0 e – only on order and ith a longer lead-time, Standard: Metric (with SL interface and exchangeable heads) b – measured from the cutting edge to the clamping. d – Carbide back end joined ith steel g - estimated with using standard SDUCR cutter heads from MAQ.

MAQ Verktygshållare MAQ Verktygshållare 15 Turning 8-12xD Straight holder (8-12xD) with fixed cutter heads (Metric) Standard: Metric (with fixed head) Part number Type Workable lengthb (mm) Dmin (mm) Lmina (mm) Lc (mm) WFc (mm) PT Master insert Insert screw Material 300680 STMD M06-90 SCLCR 42-66 8 96 18 3.5 NA CCMT 040102 IS M2.0x4.0 S+Cd 0.04 300565 STMD M08-120 SDQCR C 56-88 11 130 24 6 M7x0.5 DCMT 070204 IS M2.5x4.5 S+Cd 0.15 300567 STMD M08-120 SDQCL C 56-88 11 130 24 6 M7x0.5 DCMT 070204 IS M2.5x4.5 S+Cd 0.15 300310 STMD M08-120 SCLCR C 56-88 10 128 24 5 M7x0.5 CCMT 060204 IS M2.5x4.5 S+Cd 0.15 300568 STMD M08-120 SCLCL C 56-88 10 128 24 5 M7x0.5 CCMT 060204 IS M2.5x4.5 S+Cd 0.15 300386 STMD M08-120 STUBR C 56-88 10 127 24 5 M7x0.5 TBGT 060104 IS M2.0x4.0 S+Cd 0.15 300569 STMD M08-120 STUBL C 56-88 10 127 24 5 M7x0.5 TBGT 060104 IS M2.0x4.0 S+Cd 0.15 300389 STMD M10-150 SDUCR C 70-110 15 160 30 9 M9x0.75 DCMT 070204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.20 300570 STMD M10-150 SDUCL C 70-110 15 160 30 9 M9x0.75 DCMT 070204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.20 300390 STMD M10-150 SCLCR C 70-110 12 161 30 6.1 M9x0.75 CCMT 060204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.20 300571 STMD M10-150 SCLCL C 70-110 12 161 30 6.1 M9x0.75 CCMT 060204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.20 300391 STMD M10-150 STFCR C 70-110 13 163 30 6.8 M9x0.75 TCMT 090204 IS M2.2x5.0 S+Cd 0.20 300572 STMD M10-150 STFCL C 70-110 13 163 30 6.8 M9x0.75 TCMT 090204 IS M2.2x5.0 S+Cd 0.20 300098 STMD M12-180 SDUCR C 84-132 16 179 36 8.9 G ⅛ DCMT 070204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.30 300573 STMD M12-180 SDUCL C 84-132 16 179 36 8.9 G ⅛ DCMT 070204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.30 300099 STMD M12-180 SCLCR C 84-132 16 179 36 8.5 G ⅛ CCMT 060204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.30 300574 STMD M12-180 SCLCL C 84-132 16 179 36 8.5 G ⅛ CCMT 060204 IS M2.5x6.0 S+Cd 0.30 300100 STMD M12-180 STFCR C 84-132 16 179 36 9 G ⅛ TCMT 090204 IS M2.2x5.0 S+Cd 0.30 300575 STMD M12-180 STFCL C 84-132 16 179 36 9 G ⅛ TCMT 090204 IS M2.2x5.0 S+Cd 0.30 301215 STMD M12-180 SVJCR C 84-132 14 179 36 7 G ⅛ VCMT 080204 IS M2.0x4.0 S+Cd 0.30 a – total length to the cutting point b – measured from the cutting edge to the clamping. c – distance from cutting point to centre ith master insert. d – Carbide back end joined ith steel 8

Sassatelli Verktygsdubbar Sassatelli Verktygsdubbar 16 1 Verktygsdubbar från Sassatelli Sassatelli är specialiserat på tillverkning av tillbehör för mekanisk bearbetning med hög precision exempelvis roterande och fasta dubbar, gäng- och gängverktyg, verktyg för ytbearbetning/räffling/lettring, diamanthjulspressar och specialutrustning enligt kunddesign. Här nedan visar vi en översikt av delar av det stora sortimentet, kontakta oss för mer information. Precision i varje detalj är kännetecknande för produkterna från Sassatelli.

VAN HOORN Skärande verktyg 17 Ny generation pinnfräsar för bearbetning av rostfritt stål och superlegeringar VHVTR Stainless steels & Exotic materials / VA-Stähle & Exotische Werkstoffe VHVTRI Material removal rate VHVTR VHVTRI 80 60 40 20 0 1 VHVTR VHVTRI ø 10,0 mm 10,0 mm Vc 120 m/min 140 m/min n 3820 rpm 4456 rpm F z 0,07 mm/t 0,09 mm/t Z 5 5 V f 1337mm/min 2005 mm/min ap 20 mm 20 mm ae 1 mm 1 mm Hm 0,022 mm 0,028 mm Q 26,74 cm3/min 40,11 cm3/min VHTVRI VHTR VHTRI VHVTR Stainless steels & Exotic materials / VA-Stähle & Exotische Werkstoffe VHVTRI Material removal rate VHVTR VHVTRI 80 60 40 20 0 1 VHVTR VHVTRI ø 10,0 mm 10,0 mm Vc 120 m/min 140 m/min n 3820 rpm 4456 rpm F z 0,07 mm/t 0,09 mm/t Z 5 5 V f 1337mm/min 2005 mm/min ap 20 mm 20 mm ae 1 mm 1 mm Hm 0,022 mm 0,028 mm Q 26,74 cm3/min 40,11 cm3/min -VHVTRI: 4- och 5-skärsfräsar med unik genomgående kylkanal med utgång i spiralen -SENASTE TEKNIKEN: Högeffektiv bearbetning -TESTA VÅRA FRÄSAR: Världsledande teknik VAN HOORN Skärande verktyg Van Hoorn Carbide har som mål att tillverka och tillhandahålla de bästa pinnfräsarna i solid hårdmetall. Partille Tool tillhandahåller framförallt utrustning för bearbetning av ’svåra’ material, superlegeringar och andra tuffa material. Vi kunskapen! VAN HOORN CARBIDE Pinnfräsarna tillverkas av de mest avancerade maskinerna på marknaden, med den bästa europeiska hårdmetallen. Eftersom man använder extremt snäva toleranser för Van Hoorn Carbide pinnfräsar, kan du arbeta med hög avverkning och precision. Förutom ett komplett och avancerat standardprogram kan vi erbjuda specialutföranden. Våra produktspecialister hjälper till med rådgivning och rekommendationer för att kunden ska uppnå hög produktivitet och det bästa resultatet. Med vår Van Hoorn Greenlinetjänst är specialprodukter tillgängliga inom 72 timmar! Vi vill speciellt framhålla VHVTRI4 och VHVTRI5 som har en unik genomgående kylkanal med utgång i spiralen. Ger oöverträffad prestanda. Van Hoorn Carbide har som mål att tillverka och tillhandahålla de bästa pinnfräsarna i solid hårdmetall. Man strävar ständigt efter ledande innovationer för att förbättra och optimera kombinationen mellan solida hårdmetallsorter, geometrier, slipteknik och beläggning. Utveckling av nya innovativa fräsprogram för effektivare bearbetning av ytor och program med keramiska pinnfräsar och gängfräsar pågår kontinuerligt. Tack vare en ny och helt egen beläggningsprocess har verktygets livslängd i absolut världsklass.

VAN HOORN Skärande verktyg 18 Article Number Ød r Ød1 L L1 L2 a Z  Artikelnummer (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (°) Short / Kurze Ausführung VHVTRI 4 010 051 06 03 S 1,0 0,10 6 51 1,50 2,5 0,05 4 15 new VHVTRI 4 020 051 06 03 S 2,0 0,10 6 51 3,00 5,0 0,05 4 15 new VHVTRI 4 030 051 06 03 S 3,0 0,20 6 51 5,00 7,0 0,1 4 15 new VHVTRI 4 040 051 06 03 S 4,0 0,20 6 51 6,00 9,0 0,1 4 15 new VHVTRI 4 050 051 06 03 S 5,0 0,20 6 51 7,00 11,0 0,2 4 15 new VHVTRI 4 060 064 06 03 010 S 6,0 0,10 6 64 8,00 13,0 0,2 4 - new VHVTRI 4 060 064 06 03 030 S 6,0 0,30 6 64 8,00 13,0 0,2 4 - new VHVTRI 4 060 064 06 03 050 S 6,0 0,50 6 64 8,00 13,0 0,2 4 - new VHVTRI 4 060 064 06 03 100 S 6,0 1,00 6 64 8,00 13,0 0,2 4 - new VHVTRI 4 080 064 08 03 010 S 8,0 0,10 8 64 11,00 18,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 080 064 08 03 030 S 8,0 0,30 8 64 11,00 18,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 080 064 08 03 050 S 8,0 0,50 8 64 11,00 18,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 080 064 08 03 100 S 8,0 1,00 8 64 11,00 18,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 100 070 10 03 010 S 10,0 0,10 10 70 13,00 22,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 100 070 10 03 030 S 10,0 0,30 10 70 13,00 22,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 100 070 10 03 050 S 10,0 0,50 10 70 13,00 22,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 100 070 10 03 100 S 10,0 1,00 10 70 13,00 22,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 120 078 12 03 010 S 12,0 0,10 12 78 15,00 25,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 120 078 12 03 030 S 12,0 0,30 12 78 15,00 25,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 120 078 12 03 050 S 12,0 0,50 12 78 15,00 25,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 120 078 12 03 100 S 12,0 1,00 12 78 15,00 25,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 140 089 14 03 050 S 14,0 0,50 14 89 17,00 30,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 140 089 14 03 100 S 14,0 1,00 14 89 17,00 30,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 160 089 16 03 010 S 16,0 0,10 16 89 19,00 35,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 160 089 16 03 050 S 16,0 0,50 16 89 19,00 35,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 160 089 16 03 100 S 16,0 1,00 16 89 19,00 35,0 0,3 4 - new VHVTRI 4 200 102 20 03 050 S 20,0 0,50 20 102 23,00 42,0 0,4 4 - new VHVTRI 4 200 102 20 03 100 S 20,0 1,00 20 102 23,00 42,0 0,4 4 - new VHVTRI 4 250 120 25 03 050 S 25,0 0,50 25 120 28,00 45,0 0,4 4 - new VHVTRI 4 250 120 25 03 100 S 25,0 1,00 25 120 28,00 45,0 0,4 4 - new VHVTRI4 PAGE 137 P1.1 H2.1 S6.3 P1.2 M3.1 S6.1 S6.4 P1.3 M3.2 S6.2 General purpose 4 flute short internal cooling VAN HOORN Skärande verktyg

VAN HOORN Skärande verktyg 19 P1.1 H2.1 S6.3 P1.2 M3.1 S6.1 S6.4 P1.3 M3.2 S6.2 VHVTRI5 PAGE 149 Article Number Ød r Ød1 L L1 L2 a Z  Artikelnummer (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (°) Short / Kurze Ausführung VHVTRI 5 030 051 06 03 S 3,0 0,20 6 51 5,00 7,0 0,1 5 15 new VHVTRI 5 040 051 06 03 S 4,0 0,20 6 51 6,00 9,0 0,1 5 15 new VHVTRI 5 050 051 06 03 S 5,0 0,20 6 51 7,00 11,0 0,2 5 15 new VHVTRI 5 060 064 06 03 010 S 6,0 0,10 6 64 8,00 13,0 0,2 5 - new VHVTRI 5 060 064 06 03 030 S 6,0 0,30 6 64 8,00 13,0 0,2 5 - new VHVTRI 5 060 064 06 03 050 S 6,0 0,50 6 64 8,00 13,0 0,2 5 - new VHVTRI 5 060 064 06 03 100 S 6,0 1,00 6 64 8,00 13,0 0,2 5 - new VHVTRI 5 080 064 08 03 010 S 8,0 0,10 8 64 11,00 18,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 080 064 08 03 030 S 8,0 0,30 8 64 11,00 18,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 080 064 08 03 050 S 8,0 0,50 8 64 11,00 18,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 080 064 08 03 100 S 8,0 1,00 8 64 11,00 18,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 100 070 10 03 010 S 10,0 0,10 10 70 13,00 22,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 100 070 10 03 030 S 10,0 0,30 10 70 13,00 22,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 100 070 10 03 050 S 10,0 0,50 10 70 13,00 22,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 100 070 10 03 100 S 10,0 1,00 10 70 13,00 22,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 120 078 12 03 010 S 12,0 0,10 12 78 15,00 25,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 120 078 12 03 030 S 12,0 0,30 12 78 15,00 25,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 120 078 12 03 050 S 12,0 0,50 12 78 15,00 25,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 120 078 12 03 100 S 12,0 1,00 12 78 15,00 25,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 140 089 14 03 050 S 14,0 0,50 14 89 17,00 30,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 140 089 14 03 100 S 14,0 1,00 14 89 17,00 30,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 160 089 16 03 010 S 16,0 0,10 16 89 19,00 35,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 160 089 16 03 050 S 16,0 0,50 16 89 19,00 35,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 160 089 16 03 100 S 16,0 1,00 16 89 19,00 35,0 0,3 5 - new VHVTRI 5 200 102 20 03 050 S 20,0 0,50 20 102 23,00 42,0 0,4 5 - new VHVTRI 5 200 102 20 03 100 S 20,0 1,00 20 102 23,00 42,0 0,4 5 - new VHVTRI 5 250 120 25 03 050 S 25,0 0,50 25 120 28,00 45,0 0,4 5 - new VHVTRI 5 250 120 25 03 100 S 25,0 1,00 25 120 28,00 45,0 0,4 5 - new General purpose 5 flute short internal cooling VAN HOORN Skärande verktyg

PALBIT Skärande verktyg Palbit har verktyg och metodlösningar för de mest svårbearbetade materialen För bearbetning i exempelvis mycket höglegerade verktygstål och slitstål till exotiska material som super-duplexa rostfria stål och HRSA material har Palbit marknadens mest kompetenta verktyg och skär. Verktyg från Palbit medger en optimering av bearbetningsprocessen, för att möta kraven på högre produktivitet, effektivitet och högre skärhastigheter. Dessutom kräver den ökade användningen av exotiska material och varmhållfasta HRSAlegeringar skärande verktyg med större slitstyrka. Läs mer om detta på vår hemsida. Vi erbjuder expertis när det gäller att välja rätt verktyg till de mest utmanande jobben. Kontakta våra produktexperter för mer information. PALBIT Skärande verktyg 20 PALBIT Skärande verktyg

KARNASCH - TOOLUS Skärande verktyg 21 KARNASCH - TOOLUS Skärande verktyg Sågblad från Toolus Sågblad från Toolus är högpresterande blad för optimal skärförmåga och tuff produktionssågning som passar bra för seriell kapning av alla typer av metaller. I vårt sortiment finns sågblad i många olika längder, bredder och tandningar för att passa till alla ändamål. Ytbehandlade blad avsedda för tuff produktionssågning och passar för rostfritt, syrafast, seghärdat stål med flera varianter finns i sortimentet. Sågbladen håller högsta kvalitet och tillverkas bl.a i Sverige. Kontakta oss för ingående vägledning om sågblad, vi kan hjälpa dig med det mesta gällande specifikationer, maskininställningar, körning med mera. Vi erbjuder bl.a: • Verktygsstål • Bi-metall • Hårdmetall • Belagda blad (ex karbid, TiN, diamant) • Enkel tanddelning eller varierande tanddelning Försänkare från tyska Karnasch Från metallborrning, försänkning, slipning, fräsning och sågning till gängning och brotschning, Karnasch erbjuder ett brett utbud av specialiserade verktyg som tillgodoser industriella behov inom flyg, bil, konstruktion och vidare. Vårt engagemang för spetskompetens sträcker sig till banbrytande teknologier som avancerade verktygsbeläggningar, optimerade interna kylsystem och höghastighetsmaterial. Produkterna är designade för proffs och säkerställer exceptionell prestanda, långvarig hållbarhet och effektiv drift i de mest krävande tillämpningarna. Karnasch betjänar stolt kunder i över 60 länder och tillhandahåller expertråd, innovativa lösningar och en mängd idéer. Du kan fortsätta att lita på oss för enastående prestanda och support i framtiden. Utforska Karnasch-skillnaden – prata med våra produktspecialister. Verktygen finns även som kompletta satser, se mer info på vår hemsida.

Högkvalitativa CNC rundmatningsbord från Schweiziska LEHMANN LEHMANN har utvecklat och producerat CNC-rundmatningsbord med hög precision i över 40 år. Den kraftfulla designen erbjuder många användbara funktioner, såsom en inbyggd spindelklämförstärkare, ett internt övervakningssystem för alla viktiga funktioner, Bluetooth-åtkomst för fjärrservice och mycket mer. Produktlinjen erbjuder också en mängd olika fastspänningsalternativ för arbetsstycket, inklusive alternativ för helautomatisk laddning med hjälp av robotar. Sortimentet är uppdelat i växlade och direktdrivna roterande bord och erbjuder många alternativ tack vare det modulära systemet. LEHMANN 900-serien De mångsidiga direktdrivna borden i 900-serien är särskilt lämpade för höghastighetsbearbetning, eller för andra krävande operationer. Detta förvandlar ett enkelt och billigt 3-axligt maskincenter till en helautomatisk, multifunktionell 5-axlig maskin. Huset i 900 DD-serien är tätad enligt IP 67, helt tätt och klarar även rotationer i mycket höga hastigheter utan problem. LEHMANN har anpassningar till så gott som alla förekommande fabrikat. EA-507 EA-508 EA-510 EA-511 EA-520 EA-521 EA-530 Abmessung Schwing-ø mm 160 240 350 430 Spitzenhöhe mm 110 150 180 220 Gesamtgewicht mit Motor kg 25 35 65 150 Mittenbohrung 2) mm 31 34 46 / 64 90 / 102 Lager/Klemmung Klemmmoment max Nm 300 250 800 600 2'000 1'800 5'000 Spindellast max mit Reitstock kg 240 400 800 1'600 ohne Reitstock kg 120 200 400 800 Standardlast1) kg 17 12 42 22 90 61 161 Axialkraft max kN 44 46 100 210 Kippmoment max Nm 1'200 2'000 3'900 10'400 Getriebe Massenträgheits- moment max Standardlast 1) kgm2 0.05 0.025 0.2 0.07 0.8 0.4 2 J max kgm2 0.5 0.25 2 0.7 8 4 20 Vorschubmoment max 3) Nm 120 70 250 150 440 230 650 opt. 850 Grenzwert-Drehmomente durch exzentrische Lasten 4) Nm 25 9 5) 40 30 5) 110 45 5) 280 Teilgenauigkeit Pa 2) ± arc sec 20/15 17/10 12/8 10/6 Wiederholgenauigkeit Ps mittel ± arc sec 2 Speed max mit Standardlast 1) min-1 111 210 80 160 50 100 40 Genauigkeit Rundlauf 2) am Spindel-ø µm 6 / 3 Planlauf 2) an Spindelstirnfläche µm 6 / 3 Parallelität 2) Teilachse zu Standfläche µm/100mm 10 / 5 E-Serie 1) Gegenseitig abhängig; Antriebsdaten für jeweiligen Motor siehe rechte Seite 2) Standard / erhöht; Messmethode und Gültigkeit der Werte siehe S. 72, optionale Winkelmesssysteme siehe S. 73 3) Grenzwert für Getriebe, bei 1 min-1 4) Berechnung des Drehmoments siehe S. 108 5) Grenze Selbsthemmung Getriebe 508/511/521 = High-Serie (high speed, high resistance) System & Facts, smartBox Übersicht, Applikationen Drehtische SPZ, DDF, WMS Z MOT, KAB, WDF, CNC LEHMANN 500-serien De robusta borden i 500-serien kan användas extremt flexibelt och kan tack vare modulsystemet combiFLEX ® när som helst konverteras eller utökas för att möta nya bearbetningsuppgifter. De roterande borden är inte bara lämpliga för positionering utan kan även användas för kortare samtidig bearbetning. Det förspända axeln och de kraftfulla lagren möjliggör hög noggrannhet över tid och klarar stora spindelbelastningar. Den maximala spännkraften på upp till 7 000 Nm lämnar inget övrigt att önska. Tack vare många alternativ och tillbehör kan varje rundmatningsbord skräddarsys efter dina specifika behov. LEHMANN Rundmatningsbord LEHMANN Rundmatningsbord 22

Extremt stort sortiment för de flesta spännsystem på marknaden 14 unique NEW ripas 74 reinmechanic | vacuum - mobile Drehtische Applikatonen System & Facts Übersicht SPZ, DDF, WMS, Teilgenauigkeit Technik & Service Ausrichten, GLA, RST MOT, KAB, CNC Werkstück- spannsystem vacuum - mobile Werkstückaufnahme für Drehtische reinmechanic-vacuum-mobile „premium“ mit reinmechanic-vacuum-adapter und reinmechanic-universal-ansaugplatte - pl kompatibel (ready to use) - fertigungsorientierte Lösung (manufacturing-solution - individuelle Dimensionierung (lean-production) - reinmechanic-adapter-service (individual-adapter-se - Herstellerunabhängig (allround use) - Industrie 4.0 kompatibel - Touch-Screen-Steuerung (easy-handling) - selbstüberwachendes Gesamtsystem (self-monitoring - Befehlsübergabe an Maschinensteuerung (i/O-handsh Merkmale des reinmechanic-vacuum-syste PL-Drehtsich-T510520 mit reinmechanic-vacuum-adapter und reinmechanic-universal-ansaugplatte Adapter Werkstück Ansaugplatte Drehtisch Vakuum-Spanntechnik zur Aufnahme dünnwandiger Werkstücke, Gehäuse, Platten ..... Frei zugängliche Bearbeitungsflächen als ideale Voraussetzung für Messaufgaben, Präzisionsbearbeitung ..... feinmechanische Lösungen Organisation Steuerung mo Ko design Versorgung exklusive „standard“ - volles Design - notwendige Funktionen - kostengünstig „professionell“ - volles Design - erweiterte Funktionen - teilautomatisiert „premium“ - volles Design - Industrie 4.0 fähig - Touch-Screen-Steuerung mobile - Versorgungseinheit in drei Varianten erhältlich: Spindelsystem und Zubehör Reitstöcke und Gegenlager (siehe S. 87–89) Spindelzubehör vorne (siehe ab S. 133) Ultrabreites Sortiment für Werkstückspannung. Standardisierte Schnittstelle vorne und hinten: maximale Universalität Spindelzubehör hinten (siehe ab S. 68) ● Drehdurchführungen bis 250 bar ● hydraulischer Spannzylinder 23 kN bei 120 bar ● pneumatischer Spannzylinder 11 kN bei 10 bar ● Winkelmesssysteme bis ± 1 arcsec ripas- Adapter CAPTO- Adapter Universelle Spindel für alle Drehtische Alle Varianten und Möglichkeiten siehe ab S. 133 EA-507 mit ripas auto und ripas-Adapter EA-507 mit CAPTO-Nachrüstsatz (siehe S. 139) ripas-Nullpunktspannsystem (siehe S. 138/139) CAPTO-Spannung System & Facts, smartBox Übersicht, Applikationen Drehtische SPZ, DDF, WMS Service & Technik Ausrichten, GLA, RST, LOZ MOT, KAB, WDF, CNC Tooling LEHMANN har rundmatningsbord i drift på över 200 olika maskinmärken och fler än 1 000 olika maskinmodeller LEHMANN erbjuder integration i all känd CNC-styrning (ex Fanuc, Siemens, Heidenhain, Haas, Winmax, Mitsubishi, Brother, Mazatrol), för nya maskiner såväl som för eftermontering. En lönsam investering. LEHMANN rotationsbord finns monterade på utrustning från: GF+ Machining Solutions, Akira Seiki, Almac, Amada Machine, AMS, AWEA, BFW, Blohm Jung, Bridgeport (Hardinge), Brother Milling, Chevalier, Chiron, DMG MORI, DN Solutions, Emco Famup, Fanuc Robodrill, Finepart, Feeler, Haas Automation, Hartford, Hasegawa, Hedelius, Hurco, Huron, Hwacheon, Hyundai WIA, ICON, Kitamura, Kondia, Leadwell, Makino, MAS, Mazak, Microlution, Mikron, Moore Tool, MT EVO, POSmill (Microcut), Quaser, Sauer (DMG MORI), Spinner, Stama, TongTai, Toyoda, Unitech, Willemin-Macodel, XYZ, YCM Hög geometrisk noggrannhet som standard, i kombination med hög styvhet och stabilitet - för de högst ställda krav ger lång livslängd i krävande produktionsmiljöer. LEHMANN Rundmatningsbord LEHMANN Rundmatningsbord 23

CLEANMIST Oljedimavskiljare 24 CLEANMIST Oljedimavskiljare At HF Group we have made extraordinary what was already perfect. More efficiency. Longer lifespan. Greater control. Maximum performance. CleanMist Pro represents the evolution of filtration, capable of delivering exceptionally high results and extended operational durability. Designed, engineered, and patented, the CLEANMIST PRO range includes a series of centrifugal filters for oil mists, capable of offering high performance, high efficiency, and easy maintenance. The polluted air is drawn in through the inlet thanks to the presence of a centrifugal impeller, equipped with controlled-density bulpren panels. As the air passes through the panels, the particles undergo a coalescence effect and are subsequently drained outside through a dedicated discharge pipe. Additionally, a next filtration stage, which uses the physical principle of coalescence, combined with an FFA fiberglass filter medium, ensures an efficiency of 99.99%. TECHNICAL FEATURES: PRESTANDA & EFFEKTIVITET: • Hög prestanda med integrerat F9/H13-filter • Låga ljudnivåer • Kompakt och innovativ design • Enkel installation och underhåll • Minskat underhåll och enkel användning • Teknisk support och service efter försäljning • Fjärrövervakningskapacitet • Lättolkad LED-indikator för optimalt drifttillstånd CLEANMIST AIR FLOW INSTALLED POWER NOISE LEVEL DIMENSIONS (mm) CONNECTIONS (mm) WEIGHT COD.HF m3/h [Kw] [dBa] W D H In [kg] CM-PRO-S# 480 0,55 65 405 490 450 120 23 CM-PRO-M# 1000 1,5 72 500 585 670 150 33 CM-PRO-XL# 1950 2,2 76 500 585 670 200 35 filtration.com Art.nr Luftmängd Effekt Ljudnivå Dimensioner (bxdxh) Anslutning Vikt CM-PRO-S 480 m3/h 0,55 kW / 400V 65 dBa 405 x 490 x 450 mm 120 mm 23 kg CM-PRO-M 1000 m3/h 1,5 kW / 400V 72 dBa 500 x 585 x 670 mm 150 mm 33 kg CM-PRO-XL 1950 m3/h 2,2 kW / 400V 76 dBa 500 x 585 x 670 mm 200 mm 35 kg Med nya CleanMist Pro presenterar vi en helt ny generation oljedimavskiljare. Med högre effektivitet, mindre underhållsbehov/längre serviceintervall. Maximala prestanda och låga driftkostnader. Som standard finns ett inbyggt övervakningssystem som visar drifttillstånd direkt på enheten och är kopplingsbart till övervakningscentral. CleanMist Pro representerar den senaste utvecklingen inom filtrering, och kan leverera exceptionellt goda resultat och utökad drifthållbarhet. Högeffektiva IE3-motorer och integrerat efterfilter av klass F9/H13 gör detta till ett självklart val för bättre driftsekonomi och förbättrad arbetsmiljö. Designad, konstruerad och patenterad - för högsta prestanda CleanMist Pro-sortimentet inkluderar en serie centrifugalfilter för oljedimma, som kan erbjuda hög prestanda, hög effektivitet och enkelt underhåll kombinerat med längre serviceintervall. Integrerat efterfilter - återvunnen olja kan återföras till maskinen - enkel installation och underhåll - fjärrövervakning Den förorenade luften dras in genom inloppet tack vare närvaron av en speciellt utformad centrifug, utrustad med bulprenpaneler med anpassad densitet. När luften passerar genom panelerna genomgår oljedimpartiklarna koalescens varvid oljedroppar bildas. Oljan dräneras kontinuerligt genom en avtappning och kan återföras till maskinen eller uppsamlingskärl. Luften passerar därefter till nästa filtreringssteg, som är ett kombinerat F9/H13 Hepa högeffektivitetsfilter med stor filterarea som säkerställer en effektivitet på 99,99 %. För en bättre och säkrare arbetsmiljö. lOljedimma och oljerök är skadligt för hälsan lOljedimma orsakar risker i arbetsmiljön lArbetsmiljöverket har tagit fram regler för systematiskt arbetsmiljöarbete, - vilket ska bedrivas i alla företag lMinska energikostnader genom att renad luft kan återcirkuleras lDet mest effektiva sättet att förbättra arbetsmiljön och återvinna skärvätska NYTT MADE IN ITALY

CLEANMIST Oljedimavskiljare CLEANMIST Oljedimavskiljare CLEAN MIST PRO High level of FILTRATION, excellent performance and high efficiency. hfiltration.com PRO APPLIKATIONER: Borrning Fräsning Bearbetning i svarv Tvättutrustning Bearbetning på öppna maskiner Kugghjulsfräsning Metallbearbetning Slipning/kapning TILLBEHÖR: • Flödesdämpare insugsluft • Installationstillbehör, rör, slang mm • Stort utbud av stativ och fästen för optimal montering 8 6 4 7 2 1 3 5 Insug förorenad luft Centrifug med filterpaneler Tvåstegs högeffektiv filterkassett F9/H13 Motorer IE3 (0,55 - 2,2 kW) 1 2 3 4 Monteringsfästen Övervakningspanel blå/röd Anslutningskontakt Utblås högfiltrerad luft 5 6 7 8 hfiltration.c Smart övervakningspanel: Blå = Ok Röd = Service NYTT Eliminering av oljedimma är viktigt för en bra arbetsmiljö. 25

6 FILTERMIST Oljedimavskiljare 26 FILTERMIST Oljedimavskiljare Oljedimavskiljare -kan kompletteras med högeffektiva efterfilter Används av världens ledande tillverkningsföretag sedan 1969 S-serien i rostfritt FX-Serien i rostfritt För använding inom livsmedelsindustrin, tvättanläggningar eller andra extra krävande miljöer finns alla modeller i rostfritt utförande. FX S-Serien Den nya S-serien känetecknas av kompakta yttermått och hög kapacitet. Nyheter i S-serien: -Mycket hög kapacitet - nu med HEPA för ultraeffektiv rening -Snabbfäste till trumman, ännu enklare service -Effektivare ljuddämpardesign, lägre ljud, IE3-motorer -Kapacitet 180 - 800 m3/h -F-monitor övervakningsystem som tillval FX-Serien Den vidareutvecklade FX-serien ger högsta kapacitet i de mest krävande miljöer. Nyheter i FX-serien: -Energieffektivare IE3-motorer, upp till 17% minskad elförbrukning -Kraftfulla enheter för krävande applikationer - nu med HEPA -Omfattande utbud av tillbehör -Kapacitet 1250m³/h till 2750m³/h -F-monitor övervakningsystem som tillval Filtermist oljedimavskiljare ger unika fördelar i form av låg vikt, högsta effektivitet, driftsäkerhet och ekonomi. Filtermist oljedimavskiljare eliminerar oljedimma, rök och luftföroreningar hos företag över hela världen. Oljedimma och oljerök är skadligt för hälsan och orsakar risker i arbetsmiljön, hala golv och kan tränga in i och skada elektrisk utrustning. Återvunnen skärvätska samlas upp och kan återföras till maskinen. Alla S- samt FX-Seriens modeller kan även beställas i rostfritt stål Model Luftmängd m3/tim Motor 3-fas 1 A mm B mm C mm D mm Vikt kg Buller 2 dBA S200 180 @ 50Hz 0.18kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 260 302 30 73 9 62 S400 425 @ 50Hz 0.55kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 325 381 35 148 14 65 S800 800 @ 50Hz 0.55kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 325 435 35 148 15 67 Model Luftmängd m3/tim Motor 3-fas 1 A mm B mm C mm D mm E mm F mm Vikt kg Buller 2 dBA FX4002 1250 @ 50Hz 1.1kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 357 544 35 148 309 398 25.8 70 FX5002 1675 @ 50Hz 1.5kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 357 634.5 35 198 378 398 31.8 71 FX6002 2000 @ 50Hz 2.2kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 438 638.5 35 198 432 485 36.8 73 FX7002 2750 @ 50Hz 2.2kW 50Hz 200v, 220v, 380v, 400v, 415v 60 Hz ej i Sverige 438 638.5 35 198 432 485 36.8 73 IE3 MOTOR INTERNATIONAL EFFICIENCY Bilden visar Filtermistenheten med efterfilter (tillbehör) Bilden visar Filtermistenheten med efterfilter (tillbehör) Oljedimavskiljare i rostfritt - för extra krävande miljöer Alla modeller finns i rostfritt utförande

Typ AFA Typ AFB (Hepa) Typ S-Fusion (Hepa) Typ FX-Fusion (Hepa) Finns i fyra versioner; AFA eller AFB (Hepa) samt S-Fusion (Hepa) och FX-Fusion (Hepa). Filtermist oljedimavskiljare arbetsprincip är i grunden helt utan filter, och fungerar mycket effektivt för att ombilda oljedimma tillbaka till vätska genom s.k. koalescens (oljedimman ändrar karaktär och ansamlas i droppar). Detta genom en mycket förfinad och genom åren högt utvecklad centrifugeringsmetod. I de fall man har andra komponenter blandade i oljedimman, ex rök, partiklar, kan ett efterfilter vara en prisvärd och effektiv metod. Används där det ställs extra höga krav på rening. Upp till 99,95% med AFB (HEPA H13) Renar upp till 100% vid partikelstorlek >1 um. Efterfilter tar bort ultrasmå vätskedroppar som inte redan filtrerats bort i centrifugen (exempelvis vid kylning med höga tryck och/eller bearbetning med högt varvtal). Effektiva även vid oljerök. Enkelt att installera. Monteras på befintlig enhet (träs över motorn) och låses med spännare. -Ljudnivån minskas med ca 3 dB. -Lång livsläng pga stor filterarea. Vid dimensionering med efterfilter: Öka rekommenderad luftmängd med >10%. För extra krävande installationer med höga spoltryck och höga spindelhastigheter rekommenderas S-/FX-Fusion Efterfilter - för ännu högre effektivitet Underhållssatser finns i olika utföranden. Lämpliga att användas där rök bildas tillsammans med oljedimman. Monteras enkelt ovanpå befintlig enhet. Sänker även ljud-nivån ytterligare. Livslängden är beroende på driftsförhållanden. Efterfilter AFB Hepa Efterfilter Hepa S-FUSION FX-FUSION Efterfilter AFA HEPA Klass H13 HIGH EFFICIENCY FILTER 7 FILTERMIST Oljedimavskiljare FILTERMIST Oljedimavskiljare Underhållssats - enbart polyeterkuddar Litet set bestående av 4 st polyeterkuddar och 1 st O-ring Underhållssats komplett Set bestående av polyeterkuddar, O-ring, ljuddämparfilter och motorfästen Art.nr Passar modell 7000FKT F28 Series 7, F34 Series 7 & 8, FX6002, FX7000, FX7002 5000FKT FX5000, FX5002, FX6000 3000FKT FX3000, FX4000, FX4002 2300FKT FX3002, S800 2000FKT FX2000, FX2002, S400 S2012FKT S200 Art.nr Passar modell 7000SKT FX6002, FX7000, FX7002 5000SKT FX5000, FX5002, FX6000 3000SKT FX3000, FX4000, FX4002 2300SKT FX3002 2000SKT FX2000, FX2002 S8012SKT S800 S4012SKT S400 S2012SKT S200 Underhållssats till S-, F- och FX-serien inkl O-ring Komplett sats till S-, F- och FXserien inklusive vibrationsdämpande motorfästen och O-ring Rekommendation underhåll mm: Tumregel 1: Vid 1000 timmar Årligen: Byt ut polyeterkuddar, motorfästen och O-ring enligt det som ingår i Filterpaket SKT. Tumregel 2: Vid 2000 timmar Vid en mycket nedsmutsande process bör polyeterkuddar bytas en extra gång, beställ Filterpaket FKT. Rekommendation underhåll mm: Tumregel 1: Vid 1000 timmar Årligen: Byt ut polyeterkuddar, motorfästen och O-ring enligt det som ingår i Filterpaket SKT. Tumregel 2: Vid 2000 timmar Vid en mycket nedsmutsande process bör polyeterkuddar bytas en extra gång, beställ Filterpaket FKT. Art.nr Art.nr Passar Filtermist Art.nr Passar Filtermist HEPA modellbeteckning S-/FX-Fusion modellbeteckning 7000AFA 7000AFB F13, F14-F34, FX6002, FX7000, FX7002 HEPA S-FUSION / FX-FUSION 3000AFA 3000AFB FX3000, FX4000, FX4002, FX5000, FX5002, FX6000 SDA2300 S200*, S400, S800 2300AFA 2300AFB F250, F7, FX2000, FX2002, FX3002, S400, S800 FXFUS FX4002, FX5002, FX6002*, FX7002* 200AFAM Ej tillgängligt S200 Beskrivning: Högeffekt submikronfilter med extra hög kapacitet och lång driftstid, för raka oljor etc. AFA = Högeffekt efterfilter AFB = HEPA H13 Högeffekt efterfilter *) S200, FX6002, FX7002 kräver adapter som beställes separat 27 Enheterna kan levereras med efterfilter för att nå de högsta krav på rening man kan ställa. Finns även utan efterfilter*. *Kontakta oss för närmare information. S-/FX FUSION FILTERMIST HÖGEFFEKTIVA HEPA EFTERFILTER

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=